La Chica Que Nadie Saca A Bailar

A Garota Que Ninguém Tira Para Dançar

La Chica Que Nadie Saca A Bailar

E bom, já que Deus não pensa em desistir,Y bueno, ya que Dios no piensa renunciar,
não nos resta muito mais que cantar...no nos queda mucho más que cantar...
Pra encher o copo, pra passar o tempo,Para llenar el vaso, para pasar el rato,
pra abrir canções de areia,para descorchar canciones de arena,
pra lembrar de novo e mais uma vez,para recordar de vuelta y otra vez,
que o mar não estava calmo...que la mar no estaba serena...

Olha o que eu te digo: é o que temos,Mirá lo que te digo: es lo que hay,
e o que nunca houve nunca vai sobrar.Y lo que nunca hubo nunca va a sobrar.
Dormimos com a roupa que usamos, passamos o invernoDormimos con lo puesto, pasamos el invierno
jogamos a moeda, já disse o Ringo:tiramos la moneda, ya lo dijo Ringo:
Quando o mundo grita conta até trêsCuando el mundo grita cuenta hasta tres
"te tiram até do banquinho...""te sacan hasta el banquito…"

Por issoPor eso
tome seu tempo, fique bem perto,tomate tu tiempo, quedate bien cerca,
dos melhores beijos e das boas garrafas.de los mejores besos y las buenas botellas.
Suba nesses trens que não vão nem vêm,Trepate a esos trenes que no van ni vienen,
e se dê por morto em cada espelho,Y date por muerto en cada espejo,
perca-se de vista e comece de novo,perdete de vista y volvete a empezar,
sabe que amanhã pode ser a sua vez,sabé que mañana te puede tocar,
a garota que ninguém tira pra dançar...la chica que nadie saca a bailar…

Tem dias que a vida é cinema mudo ao contrário,Hay días que la vida es cine mudo al revés,
e vem com legendas em japonês.y viene con subtítulos en japonés.
te comem os peões, te pisam os calcanhares,Te comen los peones, te pisan los talones,
um tão feliz com sua caminhonete...uno tan felice con su camioneta...

E você viu como é:Y viste cómo es:
Na cama dos espertosEn la cama de los piolas
os otários dormem a sesta...los giles duermen la siesta…

Suspeito que o futuro não vai nos confiar,Sospecho que el futuro no nos piensa fiar,
Pressinto que o presente começa a nos enganar,Presiento que el presente nos empieza a estafar,
com tanta barata comendo da lata,con tanta cucaracha comiendo de la lata,
e muito papafrita que se acha...y mucho papafrita trepa que te trepa...

Já está amanhecendo neste cabaréYa se hace de día en este cabaret
e ninguém paga a conta...y nadie paga la cuenta...

Por issoPor eso
tome seu tempo, cuide das suas pernas,tomate tu tiempo, cuidate las piernas,
que tenha bons ventos e melhores garrafas.que tengas buenos vientos y mejores botellas.
Suba nesses trens que não vão nem vêmTrepate a esos trenes que no van ni vienen
e se dê por morto em cada espelho,Y date por muerto en cada espejo,
perca-se de vista e comece de novo,perdete de vista y volvete a empezar,
sabe que amanhã pode ser você,sabé que mañana podes ser vos,
a garota que ninguém tira pra dançar...la chica que nadie saca a bailar...