Causas Perdidas

Causas Perdidas

Causas Perdidas

Aparece, empunha sua belezaAparece, empuña su belleza
E a cidade recua por um instante...y la ciudad retrocede un instante...
Eu a olho do fundo da onda da lembrançaYo la miro desde el fondo del oleaje del recuerdo
Dos beijos que perdemos na batalhade los besos que perdimos en combate
Saltávamos, cangurus, de bar em bar,Saltábamos, canguros, de bar en bar,
Eram anos malucoseran años chiflados
Napoleões que juravam o que não se pode jurarNapoleones que juraban lo injurable
Na pracinha do bairroen la placita del barrio

Foram tempos deliciosos, eu sei,Fueron tiempos deliciosos, yo sé,
A vida te dá e te consomela vida te da y te come
Anos de sair pra revirar os bolsos da noite...Años de salir a revisar los bolsillos de la noche...

Ela me dizia: "Vamos usar as estrelas do corredor,Me decía: "usemos las estrellas de zaguán,
Me ajuda a ver o céu",ayudáme a ver el cielo",
"No fim das contas, todos somos causas perdidas,"al fin de cuentas todos somos causas perdidas,
Da carne aos ossos"de la carne a los huesos"
E hoje ando acanhado de vê-la assim,Y hoy ando acobardado de verla así,
Com essa névoa nos olhoscon esa niebla en los ojos
"Faz tempo que ninguém passa por aqui, parceiro,"hace rato que nadie pasa por acá, colega,
Você pode ficar um pouco?"¿te podrás quedar un poco?"

Foram tempos deliciosos, eu sei,Fueron tiempos deliciosos, yo sé,
Mas a vida te dá e te consomepero la vida te da y te come
Anos de sair pra deslizar pelas pernas da noite...Años de salir a derrapar por las piernas de la noche...

Será muito pedir que o passado venha melhor vestido¿Será mucho pedir que el pasado venga mejor vestido
E bata antes de entrar?y golpee antes de entrar?
Hoje a memória é um rio traiçoeiro e sem margensHoy la memoria es un río traicionero y sin orillas
Onde não se deve pescar...donde uno no debiera pescar…
"Te peço, não se ofenda se eu beijo assim,"Te pido, no te ofendas si beso así,
Com esse inverno nos lábios..."con este invierno en los labios..."
"É que faz tempo que ninguém passa por aqui, parceiro,"Es que hace mucho que nadie pasa por acá, colega,
Você vai querer me amar um pouco?"¿me querrás querer un rato?"

Foram tempos deliciosos, eu sei,Fueron tiempos deliciosos, yo sé,
A vida te dá e te consomela vida te da y te come
Anos de sair pra desmantelar os duendes da noite...Años de salir a desnucar a los duendes de la noche...

Foram tempos deliciosos, eu sei,Fueron tiempos deliciosos, yo sé,
A vida te dá e te consomela vida te da y te come
Anos de sair pra revirar os bolsos da noiteAños de salir a revisar los bolsillos de la noche
Noite a noiteNoche a noche
Noite a noite…Noche a noche…