La Locomotiva

A Locomotiva

La Locomotiva

Eu vejo os molequesIo rivedo i ragazzi
chutando os pacotesdare calci ai pacchi
era só uma brincadeira, mas jáera solo un gioco ma già
nada era grandeniente era grande
para um coração ansiosoper un cuore ansioso
mais do que a máquina paradapiù della macchina ferma
na calçada de lá.al marciapiede di là.

Eu sabia, estava no meu sangueLo sapevo ce l'avevo nel sangue
mas nunca como quando me pegaramma mai come quando presero me
e o segundo riue il secondo rise
das minhas poucas ossadasdelle mie poche ossa
me jogou o boné e disse:mi gettò il berretto e disse:
"agora você tá aqui, agora você tá aqui"."adesso ci sei, ora ci sei".

Eu dei a ela meus anosLe ho dato i miei anni
e não posso fazer nada além de rire non posso che ridere
não acredito que ela vai voltar atrás nunca.non credo che lei tornerà indietro mai.

No topo da encosta de certas montanhasIn cima alla costa di certi monti
os motores dela queimavam até mimi suoi motori bruciavano anche me
depois desciapoi si scendeva
pelas novas cidadessulle nuove città
donde o gado te observadove il bestiame ti fissa
no ar frio.nell'aria fredda.

Pra mim não havia nada mais sagradoPer me non c'era niente più sacro
que a linda voz deladella bellissima voce di lei
dos seus longos sinais sopradosdei suoi linghi segnali soffiati
ela vai me levarmi ci porterà
ela vai me levar.mi ci porterà.

Agora estou aquiOra sono qui
tenho medo dessas horasho paura di queste ore
acordado sob o bonésveglio sotto il berretto
não acredito quenon credo che
ela vai voltar atrás nunca.lei tornerà indietro mai.

Vi o começo do fim delaHo visto cominciare la sua fine
levantando os olhos pro primeiro jatoalzando gli occhi verso il primo jet
que voava preciso como o falcão em caçache volava preciso come il falco in preda
sobre o herói caído em sua terra.sopra l'eroe caduto sulla sua terra.

Agora estou aqui.Ora sono qui.