1991 L'amore Per L'amore

1991 O Amor Pelo Amor

1991 L'amore Per L'amore

Se voltarSe tornerà
o amor pelo amorl'amore per amore
quem vai bater à minha portachi lo sospingerà alla mia porta
e reconheceráe riconoscerà
que a luz da lua é poucache la luce di luna è poca
e pouco se vê do mundo como é.e poco si vede del mondo com'è.

E quando chegar, irmão meuE quando arriverà fratello mio
a justiça pelo amorla giustizia per amore
quem vai comemorar nas praçaschi la festeggerà nelle piazze
e guardar nas casase la conserverà nelle case
que a luz da lua é poucache la luce di luna è poca
e pouco sabemos do mundo que será.e poco sappiamo del mondo che sarà.

Quando voltar com suas pernasQuando ritornerà con le sue gambe
a gente de volta da dorla gente indietro dal dolore
quem vai abraçar nas ruaschi la riabbraccerà nelle strade
e cumprimentar nas escadase la saluterà sulle scale
se a noite, a noite já mais clarase la notte, la notte già più chiara
nos mostrar o céu que será.ci mostrerà il cielo che sarà.

E se eu te canto, eu te vejo nesta luaE se ti canto io ti vedo in questa luna
a pouco a pouco maisa mano a mano di più
se eu te chamo, eu te prendo nesta lua.e se ti chiamo io ti lego in questa luna.

Pouco a poucoPoco per poco
é um sopro, um sorrisoè un soffio, un sorriso
é em casa, é no trabalhoè a casa, è al lavoro
já na estrada que volta pra você.già sulla strada che torna da te.

Se voltar, meu amorSe tornerà amore mio
o amor pelo amorl'amore per amore
eu vou esperar até de manhãio l'aspetterò fino al mattino
e o receberei entre os braçose lo riceverò tra le braccia
quando a noite, a noite jáquando la notte, la notte ormai già
clara me mostrarchiara mi mostrerà
o dia que virá.il giorno che farà.