Corazón encadenado

Coração Acorrentado

Corazón encadenado

Sei que todo mundo diz que já te esqueci...Sé que todos dicen que ya te he olvidado...
Sei que todos pensam que meu amor morreu...Sé que piensan todos, que mi amor ha muerto...
Sei que todos acreditam que, daquele passado;Sé que todos creen que, de aquel pasado;
que, das suas carícias, não há nem uma lembrança.que, de tus caricias, ya no hay ni un recuerdo.
Sei que, como todos, você acredita no meu esquecimento,Sé que, como todos, crees en mi olvido,
sendo que vivo somente para você,sin saber que vivo solamente para ti,
frente à sua lembrança, com sua imagem diante de mim.frente a tu recuerdo, con tu imagen ante mí.

Se perguntar à noite,Si preguntas a la noche,
ela dirá por quem eu deliro;te dirá por quién deliro;
se perguntar aos ventos,si preguntas a los aires,
elas dirão por quem suspiro.te dirán por quién suspiro.
Murmurar seu nome, o pássaro escuta,Murmurar tu nombre, me oye el ave,
e as horas conhecem minha alucinação.y las horas saben mi alucinación.
Vivo prisioneiro dos seus olhos negros,Vivo prisionero de tus negros ojos,
que acorrentaram meu pobre coração.que han encadenado a mi pobre corazón.

Sei que para o mundo, tudo já passou...Sé que para el mundo, todo ya ha pasado...
Sei que se murmura que já não te quero...Sé que se murmura que ya no te quiero...
Sei que, como todos, você pensa que apagueiSé que, como todos, piensas que he borrado
os meus pensamentos sobre aqueles juramentos.de mis pensamientos esos juramentos.
Sei que o copo vermelho da sua boca frescaSé que el vaso rojo de tu boca fresca
trará o aroma da lembrança e da emoção,lucirá el aroma del recuerdo y la emoción,
que guardou aquele beijo que escondia seu balcão...que encerró aquel beso que ocultara tu balcón...