Los amores con la crisis

Os amores na crise

Los amores con la crisis

Os amores na criseLos amores con la crisis
estão "difíceis", estão "difíceis"están "dificiles", están "dificiles"
e os caras fazem de conta que não é nada.y los muchachos se hacen los giles.
Acabaram os presentesSe acabaron los regalos
E os que te adoram, e os que te adoram,y los que te adoran, y los que te adoran,
hoje te "enrolam" na conversa...hoy te "lavoran" de conversación...

E te dão amor e amorY te dan amor y amor
e te deixam sem comery te tienen sin morfar
e te dizem que amary te dicen que querer
é amar e não se apegar...es querer y no formar...
Os vestidos, não aparecem,Los vestidos, no los ves,
uma joia, não rola;una alhaja, no ligás;
e chegando no fim do mêsy llegando a fin de mes
você se lasca de vez...de cabeza te clavás...

Os caras na criseLos muchachos con la crisis
estão enfurecidos, estão enfurecidos...se han embravecido, se han embravecido...
Nenhum pega pra ser marido!...¡Ninguno agarra para marido!...
Muita pose, muito estilo,Mucho qrupo, mucha pinta,
muito bigodinho, muito bigodinho,mucho bigotito, mucho bigotito,
mas não querem entrar em ação...pero no quieren entrar en acción...

Hoje os carasHoy los muchachos
muito finos e atentos,muy finos y atentos,
trabalham com históriastrabajan con cuentos
na "pompadour".a la "pompadour".
E te oferecem toda a sua fortuna,Y te ofrecen toda su fortuna,
o sol e a lua...y el sol y la luna...
E se você vai entrando,Y si vas entrando,
te olham de canto...te largan mirando...
!olhando pro sul!...¡mirando pa'l sur!...