Tangón

Tangón

Tangón

Me pediram os caras uma dança original,Me pidieron los muchachos una danza original,
me pediram os caras uma dança nova,me pidieron los muchachos una danza novedosa,
Estão cansados, com o mundo, das danças sempre iguais.Se han cansado, con el mundo, de los bailes siempre iguales.
Novos tempos, novos ritmos; gente nova, novas coisas.Nuevos tiempos, nuevos ritmos; gente nueva, nuevas cosas.

Me pediram os caras uma dança original,Me pidieron los muchachos una danza original,
de figuras caprichosas e cadência nacional.de figuras caprichosas y cadencia nacional.
E um danzón enrolado com um tango foi amarrado,Y un danzón amilongado con un tango fue anudado,
para dar aos caras uma dança original.para dar a los muchachos una danza original.

Assim nasceu o tangón.Así nació el tangón.
Tangón portenho,Tangón porteño,
com pretensõescon pretensiones
de ser senhor e dono.de ser señor y dueño.
É roncador, cimbreador,Es roncador, cimbreador,
resmungador e na sua cadênciarezongón y en su cadencia
há um sopro dehay un aliento de
sensualidade.sensualidad.
De festim, de dor.De festín, de dolor.
De prazer e de amor.De placer y de amor.

Com figuras caprichosas eu busquei comporCon figuras caprichosas he buscado componer
um bailable que chegasse a se impor nos salões.un bailable que llegara a imponerse en los salones
E o tangón nasceu à vida como nascem as pessoasY el tangón nació a la vida como nacen las personas
sobretudo neste século de loucuras e ambições.sobre todo en este siglo de locuras y ambiciones.

Com figuras caprichosas eu busquei comporCon figuras caprichosas he buscado componer
um bailable que os caras pudessem aprender.un bailable que pudieran los muchachos aprender.
E entrelaçando melodias com cadências e harmonias,Y enlazando melodías con cadencias y armonías,
um bailable caprichoso eu busquei compor.un bailable caprichoso he buscado componer.