Quiero Bailar

Consentimento e autonomia em “Quiero Bailar”, de Ivy Queen

Ivy Queen transforma a pista em manual claro de consentimento: tesão e atrito cabem no baile, mas não viram obrigação. Em um reggaetón ainda dominado pelo olhar masculino em 2003, ela redefine as regras e afirma que a sedução pode ser intensa sem perder o comando. O refrão crava o princípio “Yo quiero bailar / Eso no quiere decir que pa’ la cama voy” (Eu quero dançar / Isso não quer dizer que vou para a cama), separando flerte de permissão. Os imperativos e gírias reforçam o controle: “Porque yo soy la que mando / Soy la que decide cuándo vamos al mambo” (Porque eu sou quem manda / Sou quem decide quando vamos ao mambo) demarca quem dita o ritmo; “Cógelo easy” (Pega leve) freia avanços. Há duplo sentido sob limite: “mambo” pode sugerir sexo ou só elevar a intensidade; “azotando” (rebolando com força) remete ao perreo, e o “nah, nah, nah” (na, na, na) corta qualquer leitura de obrigação. A pista vira negociação: pode ter “sudar” (suar), “pegarte” (encostar), “acariciar” (acariciar) e até desejo explícito, como “ganarte mis besos y mis panties” (ganhar meus beijos e minha calcinha), mas apenas se e quando ela quiser.

Os temas se encadeiam sem rodeios: autonomia no baile (“yo soy la que mando”), poder pessoal e imagem feminina contra o julgamento social — “A mí no me importa lo que muchos digan / si soy de barrio o / chica fina” (Não me importa o que muitos digam / se sou do bairro ou / moça fina) — e uma convocação direta às mulheres: “Mujeres, pa’ la disco’ a perrear” (Mulheres, para a pista, a rebolar). A repetição do refrão fixa a fronteira do consentimento; o “tra” (tra) sustenta o clima de festa. Pioneira, a faixa virou hino de empoderamento, refletido no topo da Rhythmic Top 40 da WPOW, na regravação por engenheiras no Dia Internacional da Mulher (2019) e no 2º lugar entre as maiores do reggaetón segundo a Rolling Stone (2022). A tese permanece: dançar e desejar não é consentimento automático.