Tributo a Celia: Quimbara / Bemba Colorá

Tributo a Celia: Quimbara / Bemba Colorá

Tributo a Celia: Quimbara / Bemba Colorá

Quimbara, qumbara, qumba, quimbambaQuimbara, qumbara, qumba, quimbamba
Quimbara, qumbara, qumba, quimbambaQuimbara, qumbara, qumba, quimbamba
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)

Eh, mamãe, eh-eh, mamãeEh, mamá, eh-eh, mamá
Eh, mamãe, eh-eh, mamãeEh, mamá, eh-eh, mamá

A rumba tá me chamandoLa rumba me está llamando
Bongo, diz que já tô indoBongo, dile que ya voy
Que espera só um minutinhoQue se esperé un momentito
Enquanto eu canto um guaguancóMientras canto un guaguancó

Diz pra eles que não é desprezoDiles que no es un desprecio
Pois vive no meu coraçãoPues, vive en mi corazón
Minha vida é só issoMi vida es tan solo eso
Rumba boa e guaguancó, eh, ahRumba buena, y guaguancó, eh, ah

Eh-eh, mamãe, eh-eh, mamãe, ah-jaEh-eh, mamá, eh-eh, mamá, ah-ja
(E isso é assim, pra minha Negra)(Eso e' así, pa' la Negra mía)
De coração, papaiDe corazón, papá
¡Açúcar! ¡É isso aí!¡Azúcar! ¡Eso es!

Se você quer se divertir, se você quer dançarSi quieres gozar, si quieres bailar
Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba, ehQuimbara, qumbara, qumba, quimbamba, eh
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)
Ai, a Teresa dança, também o Joseíto'Ay, lo baila Teresa, también Joseíto'
Quimbara, qumbara, qumba, quimbaíto'Quimbara, qumbara, qumba, quimbaíto'

(Ah-ja, sim senhor)(Ah-ja, yes sir)
(Como é que é? Vamos pra lá, sim senhor)(¿Cómo dice? Vamo pa' allá, yes sir)
(A Caballota, pra rainha, a rainha do meu bailão)(La Caballota, pa' la reina, la reina del bailón mío)
(O que eu digo? Fogo, fogo)(¿Qué digo? Fuego, fuego)

Pra mim, você não é nadaPa' mí, tú no eres na'
Você tem a bemba colorá'Tú tiene' la bemba colorá'
Pra mim, pra mim, pra mim, pra mim, você não é nadaPa' mí, pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no eres na'
Você tem a bemba colorá'Tú tiene' la bemba colorá'

(Pra mim, você não é nada)(Pa' mí, tú no eres na')
(Você tem a bemba colorá')(Tú tiene' la bemba colorá')
Ai, pra mim, pra mim, pra mim, você não é nadaAy, pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no eres na'
Porque você tem a bemba colorá'Porque tú tiene' la bemba colorá'
(Pra mim, você não é nada) você não é nada(Pa' mí, tú no eres na') tú no eres na'
(Você tem a bemba colorá')(Tú tiene' la bemba colorá')

Mas você tem a bembaPero tú tiene' la bemba
(Bemba colorá') colorá', colorá'(Bemba colorá') colorá', colorá'
(Bemba colorá') colo-colo-colo-colorá'(Bemba colorá') colo-colo-colo-colorá'
(Bemba colorá') colorá', colorá'(Bemba colorá') colorá', colorá'

Se seu marido te bate (colorá')Si tu marido te pega (colorá')
Dá um golpe também (ai, colorá')Dale golpe tú también (ay, colorá')
Se não dá pra fazer com a mão (colorá')Si no puedes con la mano (colorá')
Bota com a frigideira, ai, a bemba colorá'Métele con el sartén, ay, la bemba colorá'

Colorá' (bemba colorá')Colorá' (bemba colorá')
Ai, a bemba colorá'Ay, la bemba colorá'
Ai, a bemba colorá'Ay, la bemba colorá'
Bemba colorá'Bemba colorá'