exibições de letras 563.546

Replay

Iyaz

A força do amor viciante em "Replay" de Iyaz

Em "Replay", Iyaz transforma a experiência de se apaixonar em algo tão marcante quanto uma música que não sai da cabeça. A comparação entre a presença da garota e uma melodia grudenta, como em “Shawty's like a melody in my head that I can't keep out” (Ela é como uma melodia na minha cabeça que não consigo tirar), mostra como o sentimento é intenso e constante. A metáfora do “iPod stuck on replay” (iPod preso no replay) conecta o romance à cultura pop dos anos 2000, ilustrando como a lembrança da pessoa amada se repete sem parar, assim como uma música favorita.

A letra narra desde o início do relacionamento, com encontros no shopping e timidez, até o amadurecimento do romance, incluindo sonhos de casamento e cumplicidade. Expressões como “That girl is a dime” (Essa garota vale ouro) e “That girl is the gun to my holster” (Essa garota é a arma para o meu coldre) usam gírias e metáforas para destacar o valor e o encaixe perfeito entre o casal. A influência caribenha aparece no ritmo leve e nas cenas do videoclipe, reforçando a atmosfera descontraída. O refrão repetitivo, com o uso de “na, na, na, na”, contribui para o caráter viciante da música, explicando seu sucesso duradouro e o ressurgimento em memes e redes sociais anos depois.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Leandro e traduzida por Rodrigo. Legendado por Breno e mais 2 pessoas. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Iyaz e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção