Futaba

Futaba

Futaba

Recentemente, quando me pego pensando em mim mesma
最近のわたしときたらじぶんでも
Saikin no watashi tokitara jibun demo
A ponto de achar que é perigoso
あぶないかもっておもうくらいに
Abunai kamotte omou kurai ni
Você já andou por esse caminho, não é?
あなたがあるいたみちたどったり
Anata ga aruita michi tadottari
Quando percebo, sempre com os olhos
きづけばいつもめで
Kidukeba itsumo me de
Acabo te seguindo
おいかけてしまうの
Oikakete shimau no

Quando estou distraída, parece que
フードウェアついてぼんやりしてると
Hoodue tsuite bonyari shiteru to
Meus olhos se encontram com os seus e dá um frio na barriga
めがあいそうになってきゅん
Me ga ai sou ni natte kyun
Isso é o que chamamos de amor
これがこいなんだ
Kore ga koi nanda

Durante o dia todo, meu coração queima
いちにちじゅうむねのおくがじりじりとあついの
Ichinichijuu mune no oku ga jirijiri to atsui no
Um redemoinho rosa gira sem parar
PINKUいろのうずがくるくるまわってる
PINKU iro no uzu ga kurukuru mawatteru
O que eu faço se meu coração derreter?
しんぞうがとけてなくなったらどうしよう
Shinzou ga tokete naku nattara doushiyou
Não tem como, né?
そんなわけないか
Sonna wake nai ka
Mas é um pouco doloroso
でもちょっとくるしい
Demo chotto kurushii

Se eu falar de mim até aqui, sempre foi assim
これまでのわたしといえばいつもそう
Koremade no watashi to ieba itsumo sou
Só desisti e
あきらめてばかり
Akiramete bakari
Só chorei até agora
ないてばかりだったわ
Naite bakari datta wa

Mas agora, finalmente
でもねあなたにやっと
Demo ne anata ni yatto
Consegui me encontrar com você
めぐりあえた今は
Meguri aeta ima wa
Agora sou como uma estrela cadente
ながれぼしになってひゅん
Nagareboshi ni natte hyun
Que vai voando por aí
とんでゆけそうなんだ
Tonde yuke sou nanda

Se esse amor se transformar em broto dentro do sonho
ゆめのなかでこのこいがふたばになるのなら
Yume no naka de kono koi ga futaba ni naru no nara
Isso já é o suficiente, não estou desejando nada
それでじゅうぶんなのよなにものぞんでないわ
Sorede juubun na no yo nanimo nozonde nai wa
Então agora, só mais um pouco assim
だからいまはもうすこしこのままで
Dakara ima wa mou sukoshi kono mama de
Me deixe viver esses dias de amor não correspondido
かたおもいのhappy daysおくらせて
Kataomoi no happy days okurasete

Olhando para o meu reflexo no espelho, me virei de costas
かがみにうつるじぶんにせなかむけてた
Kagami ni utsuru jibun ni senaka muketeta
Aquela eu de antes já não está mais aqui
あのころのわたしはもうここにはいない
Ano goro no watashi wa mou koko ni wa inai
O amor, essa energia, me dá confiança
こいというなのENAJIIがじしんをくれる
Koi toiu na no ENAJII ga jishin wo kureru
A eu de agora vive
いまのわたしはまいにちが
Ima no watashi wa mainichi ga
Dias doces, doces e felizes
sweet sweet happy days
sweet sweet happy days