Lesson

Lição

Lesson

Quando fecho as pálpebras
瞼を閉じれば
mabuta wo toji reba
É como se fosse ontem
まるで 昨日のように
maru de kinō no yō ni
Me lembro de tudo daquela época
あの頃の すべてを
ano koro no subete wo
Com cores vívidas
色鮮やかに 思い出すのよ
iroazayaka ni omoidasu no yo

Memória
Memory
Memory
Até o meu limite
自分の 限界まで
jibun no genkai made
Estávamos no palco
ステージの 上の
sutēji no ue no
Cantando e dançando
Singing and dancing
Singing and dancing
Lição
Lesson
Lesson

Enquanto abro as asas invisíveis
見えない羽 広げながら
mienai hane hiroge nagara
Para que um dia eu possa voar naquele céu dos meus sonhos
いつか 夢の あの 空を 飛べるように
itsuka yume no ano sora wo toberu you ni
Mesmo que minhas lágrimas caiam, não vou enxugá-las
涙流れ落ちても 拭うこともなく
namida nagareochite mo nuguu koto mo naku
É tão lindo
美しい
utsukushii
Vou manter a pose e olhar para frente
ポーズでずっと前を向こう
pōzu de zutto mae wo mukou

Estou aqui, na luz
光の中に自分がいる
hikari no naka ni jibun ga iru
Neste momento incrível
信じられない この瞬間
shinjirarenai kono shunkan
Na prorrogação dos dias difíceis
辛かった日々の 延長戦に
tsurakatta hibi no enchōsen ni
É bom ter lutado para chegar até aqui
今がある頑張ってよかった
ima ga aru ganbatte yokatta

Isso mesmo
そうよ
sō yo
Os sonhos são tão altos
夢はいつだって塔いけど
yume wa itsudatte tō ikedo
Mas são coisas que posso alcançar
手が届くもの
te ga todoku mono
Lição
Lesson
Lesson

Diante do espelho, tantas e tantas vezes
鏡の前で何度も 何度も
kagami no mae de nando mo nando mo
Será que estou conseguindo voar como treinei?
練習した飛び方で飛べてるかな
renshū shita tobi kata de tobeteru ka na
Quando estou prestes a desistir, eu ouço
あきらめそうになると 聞こえてきた
akirame sou ni naru to kikoete kita
Os aplausos
拍手と
hakushu to
E os gritos na direção que busco
喚声 目指す方向
kansē mezasu hōkō

E assim, aos poucos, vou absorvendo
して少しずつ しみてゆくように
shite sukoshi zutsu shimi te yuku you ni
A forma de voar que só eu posso fazer
自分しかできない
jibun shika dekinai
Descobri como bater as asas
羽ばたき方を知った
habataki kata wo shitta
Como se
まるで
maru de
Eu estivesse no palco hoje
今日の ステージを
yō no sutēji wo
Em algum lugar
どこかで見ていたように
doko ka de mite ita you ni
Performando
パフォーマンス
pafōmansu

Agora, vamos
さあ今
sā ima

Enquanto abro as asas invisíveis (ah, enquanto abro)
見えない羽 広げながら (ah, 広げながら)
mienai hane hiroge nagara (Ah, hiroge nagara)
Para que um dia eu possa voar naquele céu dos meus sonhos (possa voar)
いつか 夢の あの 空を 飛べるように (飛べるように)
itsuka yume no ano sora wo toberu you ni (toberu you ni)
Mesmo que minhas lágrimas caiam, não vou enxugá-las
涙流れ落ちても 拭うこともなく
namida nagareochite mo nuguu koto mo naku
É tão lindo
美しい
utsukushii
Vou manter a pose e olhar para frente
ポーズでずっと前を向こう
pōzu de zutto mae wo mukou