Rain, insane (私は泣かない)

Chuva, loucura (Eu não choro)

Rain, insane (私は泣かない)

Com certeza eu não choro
きっと私は泣かない
kitto watashi wa nakanai
Mesmo que a noite seja longa
たとえ 夜が長くても
tatoe yoru ga nagakutemo
Com certeza você não sabe
きっとあなたは知らない
kitto anata wa shiranai
A razão de qualquer tristeza
どんな悲しみのわけも
donna kanashimi no wake mo

Chuva fluindo pelas calçadas paradas
Rain たたずんだ 舗道に流れてく
Rain tatazunda hodō ni nagareteku
Chuva, o calor que desistiu
Rain あきらめた ぬくもりが
Rain akirameta nukumori ga

Andando na água
水の中を歩いて
mizu no naka wo aruite
Afundando os passos pesados
重い足音 沈ませて
omoi ashioto shizumasete
Cabelos escorrendo pelo ouvido
耳にかけた 髪つたう
mimi ni kaketa kami tsutau
Lembrando de você na chuva
雨にあなたを思い出す
ame ni anata wo omoidasu

Com certeza eu não choro
きっと私は泣かない
kitto watashi wa nakanai
Porque não quero nada
何も欲しくはないから
nani mo hoshiku wa nai kara
Porque gosto
瞳 そらしたあなたの
hitomi sorashita anata no
Dos seus olhos frios desviados
冷たい目が 好きだから
tsumetai me ga suki dakara

Chuva, mudando apenas o significado das palavras feridas
Rain 傷ついた 言葉の意味だけを
Rain kizutsuita kotoba no imi dake wo
Chuva, como as nuvens
Rain 雲のように 変えるから
Rain kumo no yō ni kaeru kara

Surgindo das profundezas escuras do mar
深い海の 闇から
fukai umi no yami kara
Como bolhas flutuando
浮かび上がる 泡のように
ukabiagaru awa no yō ni
Porque brilham enquanto sentem
いつか 消えてしまうと
itsuka kiete shimau to
Que um dia vão desaparecer, ah
感じながら きらめくから ah
kanjinagara kirameku kara ah

Andando na água
水の中を歩いて
mizu no naka wo aruite
Afundando os passos pesados
重い足音 沈ませて
omoi ashioto shizumasete
Cabelos escorrendo pelo ouvido
耳にかけか 髪つたう
mimi ni kakeka kami tsutau
Lembrando de você na chuva
雨にあなたを思い出す
ame ni anata wo omoidasu