Brillo (part. ROSALÍA)

Empoderamento e autenticidade em "Brillo (part. ROSALÍA)"

"Brillo (part. ROSALÍA)", de J Balvin com participação de ROSALÍA, explora o empoderamento feminino e a busca por reconhecimento pessoal, usando a metáfora do "highlighter" para simbolizar brilho próprio e individualidade. Quando ROSALÍA canta “Estoy brillando con highlighter, ¿no lo ves?” (Estou brilhando com iluminador, não está vendo?), ela vai além da maquiagem, expressando autoconfiança e a necessidade de ser notada. O verso “clavel en mi melena” (um cravo no meu cabelo) faz referência à tradição espanhola e ao flamenco, conectando sua identidade cultural ao orgulho de ser quem é. Já a menção aos “quince stories” (quinze stories) aponta para a exposição nas redes sociais, mostrando como o desejo de reconhecimento também se manifesta no ambiente digital.

A letra aborda a dinâmica de poder em um relacionamento, deixando claro que a protagonista sabe o que quer e exige reciprocidade: “Tú tienes que amarme, 'cucha la ciudad / Lloran con mis penas si salgo a cantar” (Você tem que me amar, escute a cidade / Choram com minhas tristezas se eu saio para cantar). O tom é confiante, mas também traz um alerta: se não for valorizada, ela não hesitará em ir embora (“Un día despiertas y ya no me ves aquí” – Um dia você acorda e já não me vê aqui). J Balvin reconhece o brilho natural de ROSALÍA ao dizer “¿Pa', pa', pa' qué highlighter, si tú brillas sola?” (Pra que iluminador, se você brilha sozinha?), reforçando a admiração e respeito por sua força. A música mistura sensualidade, orgulho e independência, refletindo a fusão de estilos dos artistas e uma mensagem clara de autoafirmação e autenticidade.