Qué Más Pues? (part. Maria Becerra)
J Balvin
Ei, e Aí? (part. Maria Becerra)
Qué Más Pues? (part. Maria Becerra)
(Ei, e aí?)
(¿Qué más pues?)
(Como vai você?)
(¿Cómo te ha ido?)
É o J Balvin, cara
J Balvin, man
Ei, e aí? Como vai você?
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
Você ainda tá solteira ou já tem marido?
¿Sigues soltera o ya tienes marido?
Sei que é algo pessoal, me desculpe a ousadia
Sé que es personal, perdona lo atrevido
Te pedi como presente de Natal e o Papai Noel não me deu
Te pedí de Navidad y Santa no te ha traído
Mas, e aí? O que tá rolando?
Pero ¿qué más pues? ¿Qué ha habido?
Perdi você totalmente por distração
Te perdí el rastro por distraído
Ser famoso assim me fodeu
La fama de esto me tiene jodido
Mas não esqueço o que aconteceu
Pero no me olvido de lo sucedido
Me dê mais uma noite, quero te ver
Regálame otra noche, quiero verte
Que há coisas pendentes pra se esclarecer
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
Gata, o que tá pegando? Onde você está?
Ma', ¿qué es lo que? ¿Dónde estás?
Me fala aí, que eu vou, vou (Lady, Lady)
Dime, a ver, que yo voy, voy (Lady, Lady)
Você me perdeu de vista
Me perdiste de vista
Agora tô curtindo a pista com outro (ei)
Ahora es con otro con quien vacilo en la pista (ey)
Ai, José, pare de insistir
Ay, José, no me insistas
Você dá voltas demais, parece um motoqueiro (amor)
Das muchas vueltas, pareces motociclista (baby)
Nenhuma chega aos meus pés
Ninguna con este porte
Tenho essa bunda sem fazer academia
Tengo este booty sin hacer deporte
Nada vai fazer eu me importar
Nada hace que me importe
Porque minha bússola já mudou o norte dela
Porque mi brújula ya cambió su norte
Mudou desde que você foi embora
Cambió desde que te fuiste tú
Gato, você sabe muito bem disso
Papi, eso lo sabes muy bien
Não me venha com essa atitude
No me vengas con esa actitud
Que também já conheço ela
Que esa la conozco yo también
Não, não, não, não tô solteira pra você, não, ei
No, no, no, no soltera para ti, no, hey
Eu não tô solteira pra você
Yo soltera para ti no
Naquela noite aconteceu o que tinha que acontecer, ei
Se acabó lo que esa noche nos dimos, hey
Naquela noite já aconteceu
Lo que esa noche nos dimos
Gato, o que tá pegando?
Pa', ¿qué es lo que?
Sei que você quer saber
Sé que quieres saber
Onde estou
Dónde estoy
Hoje
Hoy
Me fala, gata, qual vai ser?
Dime, mai', ¿qué es la que hay?
Esses Nike ficam bem em você (uau)
Esos Nike te quedan nice (wow)
Existem poucas do seu porte
De tu clase, ya pocas hay
Nenhuma delas chegam ao seu tamanho
Ninguna cabe en tu size
Tire um tempinho
Saca un rato
Porque você tá sozinha, já me contaram
Que estás sola, ya me dieron el dato
Mande a localização, que chego aí agora
Dame el pin, yo te caigo de inmediato
Eles tentam e eu nem perco tempo
Ellos intentan y yo ni trato
Amor, isso é outro patamar
Baby, esto ya es otra liga
Mas você está bem acima, ei
Pero tú estás por encima, ey
Vamos ficar juntos
Vamos a hacerlo
Aproveitar o clima
Aprovecha el clima
Você está muito linda
Tú estás bien diva
E esse corpo que motiva, amor
Y ese cuerpo que motiva, baby
Vamos ficar juntos
Vamos a hacerlo
Que o clima tá gostoso
Que está rico el clima
Ei, e aí? Como vai você?
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
Você continua sendo o mesmo convencido
Tú sigues siendo el mismo engreído
Não é nada pessoal, você não nasceu pra ser namorado
Nada personal, pa' novio no has nacido
E você teve muito tempo, você se distraiu
Y tuviste mucho tiempo, fuiste distraído
E agora, e aí? Fui embora
Y ahora, ¿qué más pues? Me he ido
O que você teve já foi o suficiente
Ya es suficiente lo que tú has comido
Mesmo que não pareça, isso me machucou
Aunque no aparezcas, esto me ha dolido
E, do passado, eu não me esqueço
Y de lo pasado, yo no me olvido
Me dê mais uma noite, quero te ver
Regálame otra noche, quiero verte
Que há coisas pendentes pra se esclarecer
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
Gata, o que tá pegando? Onde você está?
Ma', ¿qué es lo que es? ¿Dónde estás?
Me fala aí, que eu vou, vou
Dime, a ver, que yo voy, voy
Me dê mais uma noite, quero te ver
Regálame otra noche, quiero verte
Que há coisas pendentes pra se esclarecer
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
Gata (Gato), o que tá pegando?
Ma' (Pa'), ¿qué es lo que es?
Onde você está? Me fala aí (sei que você quer saber)
¿Dónde estás? Dime a ver (sé que quieres saber)
Que eu vou (onde estou), vou (hoje)
Que yo voy (dónde estoy), voy (hoy)
(Eu só te liguei em agosto, você apareceu em janeiro)
(Solo a ti te llamé en agosto, apareciste en enero)
(Você estava de férias em Boston e outro apareceu primeiro)
(Tú de vacacione' en Boston y otro apareció primero)
(Você está me dando enjoo e olha que nem é doce)
(Y me está' empalagando y eso que no es golosino)
(Você está me encarando demais e eu não sou vitrine)
(Tú mucho me estás mirando y eso que no soy vitrina)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de J Balvin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: