At The Cannery

Na Enlatadora

At The Cannery

As palavras vêm pra mim na velocidade do som,Words are flying at me at the speed of sound,
Mas as máquinas tão altas demais pra eu ouvir,But the machines are too loud for me to hear,
Ele tá tentando muito pra mostrar algo,He's trying hard to demonstrate something,
O que é não tá totalmente claro,What it is isn't totally clear,
Seis meses e já são seis da manhã,Six months and it's six A.M.,
Tenho muitas coisas pra me perguntar,I've got a lot of things to ask myself,
Vale mesmo a pena o salário mínimo,Is it really worth the minimum wage,
Arriscar minha sanidade e saúde?To risk my sanity and health?

É história,It's history,
É inevitabilidade,It's inevitability,
Cultivando meu desespero,Cultivating my despair,
Não tô indo a lugar nenhum.I'm not going anywhere

Trabalhando na enlatadora empilhando latas,Working at the cannery stacking tin cans,
Por que alguém tá aqui?Why is anybody here?
Quais são as escolhas?What are the choices?
Quem faz as perguntas?Who makes the questions?
Você consegue definir uma carreira?Can you define a career?
A classe trabalhadora não tá fazendo perguntas,The working class aren't asking any questions,
Quem teria as respostas pra oferecer,Who would have the answers to supply,
O mito da liberdade é o cerne do problema,The myth of freedom is the crux of the problem,
Ele define a mentira existencial.It defines the existential lie

É história,It's history,
É inevitabilidade,It's inevitability,
Cultivando meu desespero,Cultivating my despair,
Não tô indo a lugar nenhum.I'm not going anywhere

É história,It's history,
É inevitabilidade,It's inevitability,
Cultivando meu desespero,Cultivating my despair,
Não tô indo a lugar nenhum.I'm not going anywhere