Mariachi Bands

Bandas de Mariachi

Mariachi Bands

Jesus era um cara que conheci no El Tin Tan há um ano e meio,Jesus was a guy that I met at El Tin Tan about a year and a half ago,
Tomando shots e jogando sinuca,Drinking shots and shooting pool,
Porque no banheiro eles estavam fazendo linha de coca'Cause in the Men's Room they were doing lines of coke

Ele trabalhava duro pra ganhar seu salário,He worked too hard for his wage,
Até que às duas ele se transformava em fúria,'Til two he turned into a rage,
Até que às duas ele ria da própria vida,'Til two he'd laugh about his life,
Sobre seu pai e sua esposa guatemaltecaAbout his father and his Guatemalan wife

Toda noite a Joanne trabalhava no bar há uns 30 anos,Every night Joanne was working at the bar for some 30 years,
Uma vez perguntamos se ela era feliz,Once we asked her if she was happy,
Ela disse que estava economizando e um dia ia sair daquiShe said she was saving and one day getting out of here

Mas ela nunca vai mudar,But she will never change,
Exceto pelos fios brancos e rugas que vêm com a idade,Except gray and wrinkles that come with age,
Eu pego a essência nas minhas roupas e nas minhas mãos,I catch the essence in my clothes and on my hands,
Camelos, Corona derramada e o som das bandas de mariachiCamels, spilled Corona and the sound of mariachi bands

Então, cadê meu senso de humor?So where's my sense of humor?
Minha vida é um desastre,My life is a disaster,
Ninguém tem futuro,No one has a future,
Então vamos todos chegar lá mais rápidoSo let's all get there faster

De manhã o sol enche meu quarto,In the morning the sun fills my room,
Acho que vou ligar dizendo que estou doente e ficar com a tarde.I think I'll call in sick today and keep my afternoon