November

Novembro

November

Enquanto a chuva cai forte, preenche as fendas da Rua Mission,As the rain falls hard it fills the cracks on Mission Street,
Tem um buraco no meu sapato e tá deixando a água molhar meu pé,There's a hole in my shoe and it's letting water soak my feet,
Não sei por que xingo o céu, já que ele não para de chover,I don't know why I curse the sky because it won't stop the rain,
Não sei pra quem eu grito, porque ele não para de chover.I don't know who I'm yelling to because it won't stop the rain

Enquanto a chuva cai forte, cai sobre as pessoas esperando o busão pra casa,As the rain fall hard it falls on the people waiting for the bus home,
(pra casa),(for the bus home),
Não importa quem você é, você se sente igual quando tá molhado, frio e sozinho,No matter who you are, you feel the same when you're wet, cold and alone,
Cabelo e roupa encharcados, e todo o resto dividido pela chuva,Soaked hair and dress and all the rest divided by the rain,
Quando você chega em casa, ainda tá sozinho, lembrado pela chuva, chuva.When you get home you're still alone reminded by the rain, rain

Então eu fui pra casa como sempre faço e coloquei algo seco,So I went home like I normally do and I put on something dry,
Saí pra tomar um café, li um livro sobre anarquia,I went out to get a coffee, read a book about anarchy,
E assisti os passageiros passando,And watched the commuters walk by,
Lágrimas do céu, tô satisfeito que não posso parar a chuva,Tears from the sky, I'm satisfied that I can't stop the rain,
Não dá pra justificar, e não consigo definir, e não posso parar a chuva, chuva.Can't justify, and I can't define, and I can't stop the rain, rain

A gente só sonha em flutuar rio abaixo, lembrado pela chuva,We only dream to float downstream, reminded by the rain,
Amarrado a uma árvore, não consigo me libertar, lembrado pela chuva.Tied to a tree, cannot break free, reminded by the rain