Keihäänkärki

Ponta da Lança

Keihäänkärki

Menino coitadoPoika poloinen
É bem familiarKovin on tutunoloinen
Na mão uma lançaKädessä keihäs
E na lança a ponta quebradaJa keihäässä katkennut pää

Não conseguiu a caçaEi saanut hän saalista
Mas longe do seu alvoVaan kauaksi maalistaan
Lançou a lançaViskasi keihään
E a ponta da lança quebrouJa keihäästä katkesi pää

refrão:refren':
Eu encontrei um ferro antigoMä löysin vanhaa rautaa
Quem sabe sua ponta de lançaSun keihäänkärkes kukaties
Um dia a sorte mudaJoku päivä onni kääntyy
Acredite nisso, homem da florestaUsko siihen metsämies

Balançando o berçoKehtoa kiikuttaa
Movendo a criançaLasta liikuttaa
Mulher infelizOnneton nainen
E o homem infeliz da mulherJa naisella onnetonmies

Na lama da praiaRannan lietteeseen
Na armadilha molhadaVetiseen vietteeseen
Desapareceu o ferroHävisi rauta
E no ferro o trabalho dos diasJa raudassa päivien työ

refrãorefren'

Menino coitadoPoika poloinen
É bem familiarKovin on tutunoloinen
Na mão uma lançaKädessä keihäs
E na lança a ponta quebradaJa keihäässä katkennut pää

refrãorefren'