Señales

Sinais

Señales

(Ah, eu eu eu)(Ah, yo yo yo)
(Eu, ah, ah, ah, ah)(Yo, ah, ah, ah, ah)

Só preciso, não tenho pressa, me avisa quando acabarSolo precisa, yo no tengo prisa, avisa cuando acabes
Me mata se quiser, me ama se souberMátame si quieres, quiéreme si sabes
Encontra meu sorriso na prateleira dos baresEncuentra mi sonrisa en la repisa de los bares
Sente a brisa e meu coração batendo no ritmo dos gravesSiente la brisa y mi latido al ritmo de los graves

Por aqui tudo como deixaste, já viuPor aquí todo como lo dejaste, ya ves
Continuo sendo um puta desastre, ontem perdi as chaves de novoSigo siendo un puto desastre ayer volví a perder las llaves
Porque você sabe que esse rasgado não é consertado por nenhum alfaiatePorque tú sabes que este roto no lo cose ningún sastre
E pode ser que esse peso fosse uma das chavesY puede que ese lastre fuese una de las claves

Então me importa pouco que me cravem cem punhaisAsí que me la suda que me claven cien puñales
Não acredito em Deus nem em Buda, mas no céu há sinaisNo creo en Dios ni en Buda pero en cielo hay señales
Bêbado como uma Cuba fazendo malabarismosBorracho como una Cuba haciendo malabares
Sem acertar uma, construo teorias como TalesSin dar ni una construyo teorias como Tales

Isso não é poesia, é outra via pra você me puxarEsto noe s poesía, es otra vía pa' que me la jales
Te devia, embora não devesse estar nos meus planosTe la debía, aunque debía no estar en mis planes
Mastigo as palavras como se fossem cristaisMastico las palabras como si fuesen cristales
Uma guerra fria dentro de mim, fúria de titãsUna guerra fría dentro mía, furia de titanes

Conta a pressão, são milhares de milibaresCuanta la presión, son miles de milibares
Com precisão, Juanito, em cada decisão que tomarDe precisión Juanito, en cada decisión que tomes
É a intenção, seu cabrón, mas minhas digitaisEs la intención cabrón, pero mis huellas digitales
Na garrafa de rum, são culpadas pelos meus errosEn la botella de ron, son culpables de mis errores

Problemas em paresProblemas a pares
Haris em festasHaris en parties
Males de amoresMales de amores
Hoje a escala de cores tá cinzaHoy se ve gris la escala de colores
Amanhã prometo Paris, depois decepçõesMañana prometo París, pasado decepciones
Uma gênese que se repete, os segundas me seguemUn genesi que se repite, me siguen los lunes

Já sei o que nos separa, o ruim nos uneYa se que es lo que nos separa, la mala nos une
Nos amar nos separa, então não se ache nadaQuerernos nos separa asique de nada presume
Assuma o coquetel dos bons momentos dessa cara de putaAsume el cóctel de los buenos ratos de esta puta cara
E roube mais uma vida do gato antes que desapareçaY róbale otra vida al gato antes de que se esfume

7-24, dedos em V7-24, los dedos en uve
Às vezes te lembro a quatro e flutuo em uma puta nuvemA ratos te recuerdo a cuatro y floto en una puta nube
Às vezes me dá um surto porque não fiz o que pudeA veces me entra un arrbato porque no hice lo que pude
E em outra busco um argumento pra me importar poucoY otra busco un alegato pa' que me la sude

Eu nunca juro, mas pode ser que por você eu jureYo nunca juro, pero puede que por ti lo jure
Se não me curo, pode ser que pelo menos a você eu cureSi no me curo puede que al menos a ti te cure
Sempre fui um metido, e fiz o durão enquanto cuspia cianetoSiempre fui un chulo, y me hice el duro mientras escupía cianuro
Mas isso é mais puro que a droga que me levaPero esto es más puro que la droga que me sube

Minha voz é ouro, que decoro com coro, não tuneMi voz es oro, que decoro con coro, no tune
Mas também não me enfeito, estrago e se assumePero tampoco me condecoro, la jodo y se asume
Depois de tudo, sairei desse lodo impuneDespués de todo, saldré de este lodo impune
Voltando pra casa sozinho, só choro pro motorista do UberVolviendo a casa solo, solo le lloro al del Uber