L´ÉTRANGER

O ESTRANGEIRO

L´ÉTRANGER

O ESTRANGEIROL´ÉTRANGER

-Diga, homem enigmático, a quem você ama mais?-Di, hombre enigmático, ¿a quién quieres más?
A seu pai, a sua mãe,¿A tu padre, a tu madre,
a sua irmã ou o seu irmão?a tu hermana, o a tu hermano?
-Eu não tenho pai, nem mãe,-Yo no tengo padre, ni madre,
nem irmã, nem irmão.ni hermana, ni hermano.
-Aos seus amigos?-¿A tus amigos?
-Vocês usam uma palavra cujo sentido-Utilizáis una palabra cuyo sentido
eu ainda não conheço.todavía no conozco.
-A sua pátria?-¿Tu patria?
-Desconheço em que latitude ela está.-Ignoro en qué latitud está situada.
-A beleza?-¿La belleza?
-Eu a amaria com prazer, deusa e imortal.-La amaría gustoso, diosa e inmortal.
-O ouro?-¿El oro?
-Odeio como você odeia a Deus.-Lo odio como tú odias a Dios.
-Então, o que é que você ama,-Entonces, ¿qué es lo que amas tú,
estrangeiro extraordinário?extraordinario extranjero?
-Eu amo as nuvens...-¡Yo amo las nubes...
as nuvens que passam...las nubes que pasan...
por ali... por ali...por allí... por allí...
as maravilhosas nuvens!las maravillosas nubes!