It Can't Be

Não pode ser

It Can't Be

Ei, ei, ei, ei, o que é isso?
Huh, huh, huh, huh, what's that?
Ei, ei, o que é isso?
Huh, huh, what's that?
Ei, ei, o que é isso?
Huh, huh, what's that?

Deve ser minha pele, não consigo pensar em nenhum outro motivo para eu ganhar (Ooh)
It must be my skin, I can't think of any other reason I win (Ooh)
Não consigo pensar em uma explicação, não podem ser os anos de trabalho que coloquei
I can't think of an explanation, it can't be the years of work I put in
Não pode ser o jeito que eu fiquei com os mesmos amigos
It can't be the way that I stuck with the same friends
Não pode ser o estilo que ganhei quando entrei, não pode ser
It can't be the swag I got when I walk in, it can't be

Não pode ser a maneira como trato as pessoas ou como arranjo tempo para vê-las
It can't be the way I treat people or how I make time to see people
Ou certifique-se de que eles sintam que somos iguais
Or make sure that they feel like we equals
Não pode ser o sorriso, não pode ser o contato visual com essa multidão
It can't be the smile, it can't be the eye contact with these crowds
Não pode ser minha caneta, não pode ser esses versos
It can't be my pen, it can't be these verses
Isso faz as pessoas sentirem que estou falando com elas
That make people feel like I'm talkin' to them
Não pode ser a homenagem que eu paguei
It can't be the homage I've paid
Noites em que poderia ter saído mais cedo do estúdio, mas fiquei
Nights when I could've left the studio early, but I stayed
Não pode ser o tom da minha voz
It can't be the tone of my voice
Não pode ser o pensamento que coloco em cada escolha
It can't be the thought I put into every choice
Não pode ser o Jeep em vez do Rolls-Royce
It can't be the Jeep instead of the Rolls-Royce
Não pode ser o tempo de inatividade com meus meninos
It can't be the downtime with my boys
Não pode ser o Tribe e o Biggie e o Nas
It can't be the Tribe and the Biggie and the Nas
O Outkast e a Missy no meu iPod
The Outkast and the Missy in my iPod
Não pode ser a ausência de qualquer fachada
It can't be the absence of any facade
Não pode ser o orgulho da cidade natal em todo o mundo
It can't be the worldwide hometown pride
Então eu acho (Então eu acho)
So I guess (So I guess)

Deve ser minha pele, não consigo pensar em nenhum outro motivo para eu ganhar
It must be my skin, I can't think of any other reason I win
Não consigo pensar em uma explicação, não podem ser os anos de trabalho que coloquei
I can't think of an explanation, it can't be the years of work I put in
Não pode ser o jeito que eu fiquei com os mesmos amigos
It can't be the way that I stuck with the same friends
Não pode ser o estilo que ganhei quando entrei, não pode ser
It can't be the swag I got when I walk in, it can't be

Não pode ser algum entendimento ou branding
It can't be some understanding or branding
Ou talvez que eu seja excelente
Or maybe that I'm outstanding
Ou todos os fãs sul-americanos que me encontram no aeroporto ao pousar
Or all the South American fans that meet me at the airport upon landing
Não pode ser minhas tias e avós
It can't be my aunties and grannies
E todas as outras mulheres da minha família que me criaram para ser honesta
And every other woman in my family that raised me to be upstanding
Não pode ser que eu simplesmente faça doces para os ouvidos
It can't be that I simply make ear candy
Especialmente quando a indústria poderia apenas me plantar
Especially when the industry could just plant me
Especialmente quando eu não cresci com Brandy
Especially when I didn't grow up on Brandy
Especialmente quando estou jantando em Frankfort com Andy
Especially when I'm havin' dinner in Frankfort with Andy
Não pode ser um pouco de bom karma
It can't be a bit of good karma
Não pode ser o jeito que todos disseram que ele é um encantador
It can't be the way they all said that he's a charmer
Não pode ser a falta de fendas na minha armadura
It can't be the lack of chinks in my armor
Não pode ser o equilíbrio quando os meninos tentam nos prejudicar
It can't be the poise when them boys try to harm us
Não pode ser que construímos algo para fazer parte
It can't be that we built somethin' to be a part of
Não pode ser o jeito que cada batida é barrada
It can't be the way that every beat gets barred up
Então eu acho
So I guess

Deve ser minha pele, não consigo pensar em nenhum outro motivo para eu ganhar
It must be my skin, I can't think of any other reason I win
Não consigo pensar em uma explicação, não podem ser os anos de trabalho que coloquei
I can't think of an explanation, it can't be the years of work I put in
Não pode ser o jeito que eu fiquei com os mesmos amigos
It can't be the way that I stuck with the same friends
Não pode ser o estilo que ganhei quando entrei, não pode ser
It can't be the swag I got when I walk in, it can't be