If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)

Se Você For Embora (Não Me Deixe)

If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)

Se você for embora neste dia de verãoIf you go away on this summer day
Então você também pode tirar o solThen you might, as well, take the Sun away
Todos os pássaros que voaram no céu de verãoAll the birds that flew in the summer sky
Quando nosso amor era novo e nossos corações estavam altosWhen our love was new and our hearts were high

Quando o dia era jovem e as noites eram longasWhen the day was young and the nights were long
E a lua parou para o canto dos pássaros noturnosAnd the Moon stood still for the night birds's song
Se você for embora, se você for embora, se você for emboraIf you go away, if you go away, if you go away

Mas se você ficar, eu vou te dar um diaBut, if you stay, I'll make you a day
Como se nenhum dia tivesse sido ou fosse novamenteLike no day has been or will be again
Nós navegaremos no sol, nós cavalgaremos na chuvaWe'll sail the Sun, we'll ride on the rain
Nós falaremos nas árvores, voaremos com o ventoWe'll talk on the trees, we'll fly with the wind

Mas, se você for embora, quando eu te amo tantoBut, if you go away, when I love you so
Não sobrará nada no mundo que você conheceThere'll be nothing left in the world you know
Apenas uma sala vazia, cheia de espaço vazioJust an empty room, full of empty space
Como o olhar vazio que vejo em seu rostoLike the empty look I see on your face

Se você for embora, se você for embora, se você for emboraIf you go away, if you go away, if you go away