Ik Ben Een Jongen Van Het Leven

Eu Sou Um Garoto da Vida

Ik Ben Een Jongen Van Het Leven

Couplet.Couplet.
Era uma noite no Rio de Janeiro, quando te vi pela primeira vezHet was een avond in rio de janeiro, toen ik jou voor de eerste keer zag
Você era a mais linda dos meus sonhos, seus olhos, seus lábios e seu sorrisoJij was de mooiste uit m'n dromen,jou ogen jou lippen en jou lach
Eu perguntei se você queria dançar, você me olhou encantada e riuIk vroeg of je met me wilde dansen,betoverend keek jij me lachend aan
Aquela noite virou uma romance, sob as estrelas e a lua prateada.Die nacht dat werd een romance, onder de sterren en de zilveren maan.

Refrein.Refrein.
Eu sou um garoto da vida, aproveito cada diaIk ben een jongen van het leven, ik geniet van elke dag
Estou tão feliz por estar aqui, nesta terra que é minhaIk ben zo blij dat ik hiet even, op deze aarde wezen mag
Eu amo festas e mulheres, de muitas já me apaixoneiIk hou van feesten en van vrouwen, van vele heb ik al gehouden
Mas agora meus cabelos rebeldes, estão mais curtos do que eram antes.Maar nu zijn m'n wilde haren, wat korter dan ze vroeger waren.

Couplet.Couplet.
Ainda assim, aquela noite no Rio de Janeiro, foi uma noite que não vou esquecerToch was die avond in rio de janeiro, een avond die ik niet vergeten zou
Porque o que eu procurava, agora eu encontrei, que mulher linda, que temperamentoWant wat ik zocht dat had ik nu gevonden,temperament mm wat een mooie vrouw
Pensei que isso não duraria muito, geralmente não passava de uma semanaIk dacht dit zal ook niet lang duren, meestal duurde het niet langer dan een week
Eu enfrentei muitos fogos ardentes, mas ela foi a mulher que me fez sucumbir.Ik heb gestaan voor vele hete vuren, zij was de vrouw waar ik voor bezweek.

Refrein.Refrein.
Eu sou um garoto da vidaIk ben een jongen van het leven

Solo 1e gedeelte refreinSolo 1e gedeelte refrein
cantar as últimas 2 linhas, última linha 2xlaatste 2 regels zingen, laatste regel 2x