Endless Love

Amor eterno e esperança em "Endless Love" de Jackie Chan

Em "Endless Love", Jackie Chan utiliza a alternância entre mandarim e coreano para simbolizar a união de culturas e destinos dos protagonistas do filme "The Myth". Essa escolha linguística reforça o enredo do filme, onde o amor dos personagens principais resiste ao tempo, à reencarnação e a desafios históricos. Trechos como “千年等待有我承诺” (mil anos de espera, eu prometo) e “穿越时空绝不低头永不放弃的梦” (atravessar o tempo e o espaço, nunca abaixar a cabeça, nunca desistir do sonho) destacam a força de um sentimento que ultrapassa limites temporais e físicos, refletindo o tema central do longa.

A letra também aborda a dor e a renúncia presentes em um amor tão intenso. Isso aparece em versos como “우리 너무 사랑해서 아팠었네요” (nós nos amamos tanto que doeu) e “每一夜被心痛穿越” (todas as noites atravessadas pela dor no coração). A dificuldade dos personagens em expressar plenamente seus sentimentos, como em “서로 사랑한단 말도 못했었네요” (nem sequer conseguimos dizer que nos amávamos), traz uma atmosfera de melancolia e resignação, típica de amores impossíveis ou interrompidos por circunstâncias externas. No final, a canção afirma que o verdadeiro amor é uma lenda bela e imutável no coração, como em “爱是心中唯一不变美丽的神话” (o amor é a única lenda bela e imutável no coração), consolidando a mensagem de esperança e eternidade presente tanto na música quanto na narrativa do filme.