Le Village De Sainte Bernadette

A Vila de Santa Bernadette

Le Village De Sainte Bernadette

A procissão estava prestes a aparecerLa procession venait de paraître
Na vila de Santa Bernadette.Dans le village de Sainte Bernadette.
Longe da multidão, sozinha, eu escutavaLoin de la foule, toute seule, j'écoutais
De Lourdes, esse canto que me inspirava.De Lourdes , ce cantique qui m'inspirait.

Meu coração, meu coração, quem vai te ajudar,Mon cœur, mon cœur, qui donc t'aidera,
Meu coração, meu coração, a carregar sua cruz?Mon cœur, mon cœur, à porter ta croix ?

Um rapaz se aproximou de mimUn grand garçon s'approcha de moi
E, na calma, sua voz me chamou.Et, dans le calme, sa voix m'appela.
A procissão, em Lourdes, passavaLa procession, dans Lourdes, passait
E nossas almas estavam felizes e angustiadas.Et nos âmes étaient heureuses et angoissées.

Ao ver essas pessoas cheias de fé,A voir ces gens transportés de foi,
Uma oração nasceu em mim.Une prière prit naissance en moi.
Eu pedi, com os olhos cheios de lágrimas,J'ai demandé , les yeux pleins de pleurs,
Para ser, para ele, seu anjo da felicidade.A être, pour lui , son ange de bonheur.

Meu coração, meu coração, meu coração, me ajude,Mon cœur, mon cœur, mon cœur, aide-moi,
Meu coração, meu coração, a carregar sua cruz.Mon cœur, mon cœur, à porter sa croix.

A procissão estava prestes a desaparecerLa procession allait disparaître
Na vila de Santa Bernadette.Dans le village de Sainte Bernadette.
Então nossas mãos, milagre de amor,Alors nos mains, miracle d'amour,
Se uniram na noite cor de veludo.S'unirent dans la nuit couleur de velours.

Ave, ave, ave Maria.Ave, ave, ave Maria.
Ave, ave, ave Maria.Ave, ave, ave Maria.
Ave Maria.Ave Maria.