On Roule À 160

A 160 Por Hora

On Roule À 160

Eu aperto o botão de partidaJ'appuie sur le démarreur
Quando o motor roncaQuand gronde le moteur
Um olho no retrovisorUn œil vers le rétroviseur
Eu acelero, tô felizJe file, je suis contente
Olhando o velocímetroEn regardant le compteur
Vocês mudam de corVous changez de couleur
E eu rio da sua palidezEt je ris de votre pâleur
Estamos a 140On roule à 140

Realmente não entendoVraiment je ne comprends pas
Mas o que aconteceu com sua bela confiança?Mais qu'avez-vous fait de votre belle assurance?
Quando você falava baixinhoQuand vous me parliez tout bas
Queria me beijarVous vouliez m'embrasser
Com tanta ousadiaAvec tant d'insolence
Você não passa de um faladorVous n'êtes qu'un beau parleur
E eu quero te assustarEt je veux vous faire peur
Eu piso no aceleradorJ'appuie sur l'accélérateur
Estamos a 150On roule à 150

O que? Você tá com dor no coração?Quoi? Vous avez mal au cœur?
Isso vai passar logoÇa passera tout à l'heure
O que você acha do seu motorista?Que pensez-vous de votre chauffeur?
Estamos a 150On roule à 150

Não, eu não tenho carteiraNon, je n'ai pas mon permis
Mas um dia eu precisoMais il faut bien qu'un jour
Começar a aprenderJe commence à apprendre
Então, por que não hoje?Donc, pourquoi pas aujourd'hui?
Vamos dar só uma voltinhaOn n'fait qu'un petit tour
Estamos a 160On n'roule qu'à 160

Mas olha ele, tá todo pálidoNon mais regardez-le, il est tout blanc
Não tenha medo assimN'ayez pas peur comme ça
Ok, eu vou devagarBon, j'irai un peu plus doucement
O que? A seta pra ultrapassar? Que seta? Onde?Quoi? La flèche pour doubler? Quelle flèche? Où ça?
Ah, aqui tem um semáforo vermelhoAh, ici il y a un feu rouge
Mas não abra a porta assim, é perigosoMais n'ouvrez pas la portière comme ça, enfin c'est dangereux
Mas volta aqui, Roger, volta aqui, RogerMais revenez Roger, revenez Roger
Mas volta, volta, voltaMais revenez, revenez, revenez