De Apen (Les Singes)

Os Macacos

De Apen (Les Singes)

Longo antes deles, longo antes desses caras carecasLang voor hen, lang voor die kale lui
Quando éramos, flores e pássaros, maravilhosamente livresToen waren wij, en bloem en vogels, heerlijk vrij
Mas desde que chegaram, flores em um vasoMaar sindszij kwamen zitten bloemen in en pot
Os pássaros em uma jaula, decidindo nosso destinoDe vogels in een kooi, beslissen zij ons lot
Porque eles, eles inventaram, o bandido e a prisãoWant zij, zij vonden uit, de boef en het gevang
Os registros de crimes, e a pequena chaveDe strafregisters, en het kleine sleutelgat
E com suas longas tesouras, a imprensa censurouEn heeft hun lange schaar de pers gecensureed

Os macacos, os macacosDe apen, de apen
Os macacos, aqui da redondezaDe apen, hier uit de buurt
Os macacos, os macacosDe apen, de apen
Os macacos, aqui da redondezaDe apen, hier uit de buurt

Longo antes deles, quando o homem era um príncipeLang voor hen, toen was de man een prins
A mulher era uma princesa, o amor era um mimoDe vrouw was een prinses, de liefde troetelkind
Mas desde que chegaram, o príncipe virou mendigoMaar sinds zij kwamen is de prins een bedelaar
O reino está morrendo e a princesa virou mercadoriaHet rijk sterft uit en de prinses wordt handelswaar
Porque eles, eles inventaram o amor que desonraWant zij, zij vonden uit de liefde die onteert
Esse amor que é um negócio, o tráfico de escravasDie liefde die en zaak is, de slavinnenhandel
Os gângsters com seu jeito de andar desonestoDe gangsters met hun air van onbesproken wandel
E desde então, eles se tornaram sífilisEn van toen af zijn zij gsyfiliserd

Os macacos, os macacosDe apen, de apen
Os macacos, aqui da redondezaDe apen, hier uit de buurt
Os macacos, os macacosDe apen, de apen
Os macacos, aqui da redondezaDe apen, hier uit de buurt

Longo antes deles, havia paz na TerraLang voor hen eas er nog vrede po aard'
A liberdade da pessoa ainda tinha muito valorDe vrijheid van persoon die was nog heel wat waard
Mas desde que chegaram, conseguiram de qualquer jeitoMaar sinds zij kwamen zijn zij er toch in geslaagd
Que a razão do estado expulsasse a razãoDat de rede van staat de rede heeft verjaagd
Porque eles, eles inventaram a baioneta afiadaWant zij, zij vonden uit die spitse bajonet
O napalm e a bomba atômica, o míssil guiadoDe napalm en atoombom, de geleide raket
A lavagem cerebral se tornou um conhecimento elevadoDe hersenspoeling hebben zijn een hooggeleerd
E desde então, eles se civilizaramEn van toen af zijn zij geciviliseerd

Os macacos, os macacosDe apen, de apen
Os macacos, aqui da redondezaDe apen, hier uit de buurt
Os macacos, os macacosDe apen, de apen
Os macacos, aqui da redondezaDe apen, hier uit de buurt