Allons il faut partir

Vamos, é hora de partir

Allons il faut partir

Vamos, é hora de partirAllons il faut partir
Só levar o coraçãoN'emporter que son coeur
E só levar eleEt n'emporter que lui
Mas ir ver em outros lugaresMais aller voir ailleurs
Vamos, é hora de partirAllons il faut partir
Encontrar um paraísoTrouver un paradis
Construir e replantarBâtir et replanter
Perfumes, flores e quimerasParfums, fleurs et chimères

Vamos, é hora de partirAllons il faut partir
Sem ódio e sem mágoaSans haine et sans reproche
Sonhos nos bolsosDes rêves plein les poches
Relâmpagos na cabeçaDes éclairs plein la tête
Quero deixar o portoJe veux quitter le port
Estou na idade das conquistasJ'ai l'âge des conquêtes
Partir é uma festaPartir est une fête
Ficar seria a morteRester serait la mort

Vamos, é hora de partirAllons il faut partir
Talvez deixar de ladoPeut-être délaisser
As estradas da AméricaLes routes d'Amérique
E os desertos povoadosEt les déserts peuplés

Vamos, é hora de partirAllons il faut partir
Ela não é mais quiméricaElle n'est plus chimérique
A via das vias lácteasLa voie des voies lactées
A lua se acendeu.La lune s'est allumée.