Bruxelles (inédit)

Bruxelles (inédit)

Bruxelles (inédit)

Noite em Bruxelas, faíscasLe soir à Bruxelles, les étincelles
Os eléctricos estão sendo muitoDes trams se voient de loin
Veja-se como o relâmpagoComme se voient les éclairs
Quando você corta o fenoQuand on coupe les foins
E em vez de BrouckèreEt la place de Brouckère
Neon cobraAux serpents de néon
Cadastrado em vermelho no céuInscrit rouge dans le ciel
O nome das nuvens em BruxelasSur les nuages le nom de Bruxelles

Há a junção como um canalIl y a la jonction comme un canal
Poderia ter cavado em sentido inversoQu'on aurait creusé à l'envers
NotíciaFait divers
Bastante incomumPeu banal
Há o jardim botânicoIl y a le jardin botanique
Nique faz com que oQui fait la nique
Boys of St. LouisAux garçons de St-Louis
Esperando na chuvaQui attendent sous la pluie
As meninas que sonharamLes filles dont ils ont rêvé
Antes do farol baratosDevant le phare du Bon Marché
Nunca, nunca por sua vezQui ne cesse, qui ne cesse de tourner
Por sua vez, por sua vezDe tourner, de tourner

Kriek Lambic passeios generososTournées généreuses de Kriek Lambic
Lentes gueuzeDe verres de gueuze
Ainda fora doSortis d'alambic
A partir de casa.De chez nous.