L'accordéon de La Vie

O acordeão de Vida

L'accordéon de La Vie

Velho músico, deixe-me sonharVieux musicien, fais-moi rêver
Até à manhã, ainda dobradoJusqu'au matin, reste courbé
Em seu acordeão, sanfona tom brancoSur ton accordéon, ton accordéon tout blanc
'M DreamingFais rêver
Faça valsaFais valser
Passe nos meus vinte anosFais tourner mes vingt ans

Velho músico, deixe-me sonharVieux musicien, fais-moi rêver
Do outro lado da vidaAux quatre coins de la vie
E para perdoá-loEt pour qu'on lui pardonne
A vida joga com os cabelos grisalhosLa vie met ses cheveux gris
E para nós, accordéonneEt pour nous, accordéonne

Velho músico, deixe-me sonharVieux musicien, fais-moi rêver
Até à manhã, ainda dobradoJusqu'au matin, reste courbé
Em seu acordeão tom azul, acordeãoSur ton accordéon, ton accordéon tout bleu
'M DreamingFais rêver
Faça valsaFais valser
Nossos dois corações apaixonadosNos deux cœurs amoureux

Velho músico, me dê amorVieux musicien, fais-moi aimer
Todo o amor sobreAux quatre coins de l'amour
E para perdoá-loEt pour qu'on lui pardonne
A vida vem para dizer OláLa vie vient nous dire bonjour
E para nós, accordéonneEt pour nous, accordéonne

Velho músico, me faz chorarVieux musicien, fais-moi pleurer
Até à manhã, ainda dobradoJusqu'au matin, reste courbé
Em seu acordeão, sanfona tom pretoSur ton accordéon, ton accordéon tout noir
Estou ChorandoFais pleurer
'M DreamingFais rêver
Nossos dois corações sem esperançaNos deux cœurs sans espoir

Velho músico, me faz chorarVieux musicien, fais-moi pleurer
Do outro lado da vidaAux quatre coins de la vie
E para vingar-nosEt pour se venger de nous
A vida joga com os cabelos grisalhosLa vie met ses cheveux gris
Para dizer-nos que ela se preocupaPour nous dire qu'elle s'en fout