Le Fond De L'air Est Frais

O Ar Está Fresco

Le Fond De L'air Est Frais

O ar está fresco,Le fond de l'air est frais,
Laïho, Laïho!Laïho, Laïho!
Não tem mais estação,Il n'y a plus de saison,
Laïho, Laïho!Laïho, Laïho!
Eu, debaixo das calças,Moi, sous mes pantalons,
Uso cuecas longas.Je porte des caleçons longs.
São as do meu tioC'est ceux de mon tonton
Que tem pelo no queixo.Qu'a du poil au menton.
O ar está fresco,Le fond de l'air est frais,
Laïho, Laïho!Laïho, Laïho!
Não tem mais estação,Il n'y a plus de saison,
Laïho, Laïho!Laïho, Laïho!

Quando cheguei na terra,Lorsque je vins sur terre,
O céu estava nublado.Le ciel était couvert.
No meu berço aberto,Dans mon berceau ouvert,
Eu cantava pro meu pai:Je chantais à mon père:
"O ar está fresco,"Le fond de l'air est frais,
Laïho, Laïho!Laïho, Laïho!
Não tem mais estação,Il n'y a plus de saison,
Laïho, Laïho!"Laïho, Laïho!"
Ganhei de presenteJ'ai eu pour mes étrennes
Um par de meias de lã.Une paire de bas de laine.
São as da tia Germaine,C'est ceux de tante Germaine,
Uma antiga líder.Une ancienne cheftaine.

Quando eu era soldado,Quand j'étais militaire,
Tinha um sargentoJ'avais un brigadier
Que queria me calar toda vez que eu cantava:Qui voulait me faire taire chaque fois que je chantais:
"O ar está fresco,"Le fond de l'air est frais,
Laïho! Laïho!Laïho! Laïho!
Não tem mais estação,Il n'y a plus de saison,
Laïho! Laïho!"Laïho! Laïho!"
Eu tenho um boné grandeJ'ai une grosse casquette
Que me aquece a cabeça.Qui me tient chaud à la tête.
Isso me dá uma boa aparênciaÇa me donne une belle silhouette
E não temo mais a tempestade.Et je crains plus la tempête.

Quando convido uma garota,Quand j'invite une jeune fille,
É só pra jogar boliche.C'est juste pour jouer aux quilles.
Se ela se despir, então eu grito:Si elle se déshabille, alors je m'égosille:
"O ar está fresco,"Le fond de l'air est frais,
Laïho! Laïho!Laïho! Laïho!
Não tem mais estação,Il n'y a plus de saison,
Laïho! Laïho!"Laïho! Laïho!"