Et moi, et moi, et moi

E Eu, e Eu

Et moi, et moi, et moi

Setecentos milhões de chinesesSept cent millions de chinois
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Com minha vida, minha pequena casaAvec ma vie, mon petit chez moi
Minha dor de cabeça, meu pesoMon mal de tête, mon point au foie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Oitenta milhões de indonésiosQuatre vingt millions d'indonésiens
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Com meu carro e meu cachorroAvec ma voiture et mon chien
Sua ração "Canigou" quando lateSon Canigou quand il aboie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Trezentos ou quatrocentos milhões de negrosTrois ou quatre cent millions de noirs
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Quem usará o lustradorQui vais au brunissoir
Na sauna para perder pesoAu sauna pour perdre du poids
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Trezentos milhões de soviéticosTrois cent millions de soviétiques
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Com minha manias e meus tiquesAvec mes manies et mes tics
Em minha pequena cama de plumas de gansoDans mon p'tit lit en plumes d'oie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Cinquenta milhões de de deficientesCinquante millions de gens imparfaits
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Que assistem Catherine LangeaisQui regardent Catherine Langeais
Em meu televisor em casaÀ la télévision chez moi
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Novecentos milhões morrendo de fomeNeuf cent millions de crève la faim
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Com minha dieta vegetarianaAvec mon régime végétarien
E todo o whisky que eu consumoEt tout le whisky que je m'envoie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Quinhentos milhões de sul americanosCinq cent millions de sud américains
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Nu em minha banheiraJe suis tout nu dans mon bain
Com uma moça que me limpaAvec une fille qui me nettoie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Cinquenta milhões de vietnamitasCinquante millions de vietnamiens
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Aos domingos na caça ao coelhoLe dimanche à la chasse au lapin
Com meu fusil, eu sou o reiAvec mon fusil, je suis le roi
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Quinhentos bilhões de pequenos marcianosCinq cent millards de petits martiens
E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Como um idiota parisienseComme un con de parisien
Espero meu pagamento de fim de mêsJ'attends mon chèque de fin de mois
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Penso a respeito e depois esqueçoJ'y pense et puis j'oublie