Amor Sempre, Carinho, Afago

Amour Toujours, Tendresse, Caresse

O amor não é como o dinheiroL'amour, ce n'est pas comme l'argent
Uma moeda que serve de investimentoUne monnaie qui sert de placement
O amor é simples e eternoL'amour est simple et éternel
Nunca vão cortar suas asasJamais on ne lui coupera les ailes
O amor não é como o carvãoL'amour, ce n'est pas comme le charbon
Você nunca esgota sua fonteVous n'en épuisez jamais le filon
O amor é mais como o concretoL'amour, c'est plutôt comme le béton
Um material de construçãoUn matériau de construction

Amor sempre, carinho, afago, amorAmour toujours, tendresse, caresse, amour
Amor sempreAmour toujours

O amor nunca fecha suas portasL'amour ne ferme jamais ses portes
Para os trabalhadores do sentimentoAux ouvriers du sentiment
Sempre temos dois brancos e vermelhosOn a toujours deux blancs rouges
Além de todos os amantesPar delà tous les amants
O grande amor sempre dá certoLe grand amour, ça marche toujours
Funciona à noite, funciona de diaÇa marche la nuit, ça marche le jour
Já faz milêniosCela fait maintenant des millénaires
É sempre o mesmo dicionárioC'est toujours le même dictionnaire

Amor sempre, carinho, afago, amorAmour toujours, tendresse, caresse, amour
Amor sempreAmour toujours
Amor sempreAmour toujours