A Solidão

La Solitude

Como um verme eu tô peladoComme un ver je suis tout nu
Não tem mais passarinho na árvoreA Il n'y a plus d'oiseau dans l'arbre
Não tem um gato na ruaIl n'y a pas un chat dans la rue
Eu ando sozinho como um caranguejoJe marche tout seul comme un crabe

Tô com formiga no meu destinoJ'ai des fourmis dans mon destin
Ao meu redor só tem tubarãoAutour de moi y'a des requins
Com os bolsos cheios de ouriçoAvec les poches remplies d'oursins
Que me perseguem como um coelhoQui me poursuivent comme un lapin

Eu levo uma vida de cachorroJe mène une vie de chien
Isso me dá uma febre de cavaloÇa me donne une fièvre de cheval
Eu levo uma vida de cachorroJe mène une vie de chien
Isso me dá uma febre de cavaloÇa me donne une fièvre de cheval

Tem chacais na minha banheiraY'a des chacals dans ma baignoire
Lobos no meu curralDes loups dans ma bergerie
Uma aranha na minha memóriaUne araignée dans ma mémoire
E um bicho-preguiça na minha camaEt un paresseux dans mon lit

Na língua eu tenho um boi enormeSur la langue j'ai un gros bœuf
E na garganta um gatinhoEt dans ma gorge un petit chat
Pra mim a galinha não bota ovoPour moi la poule ne pond pas d'œufs
Tô realmente feito como um ratoJe suis vraiment fait comme un rat

Eu levo uma vida de cachorroJe mène une vie de chien
Isso me dá uma febre de cavaloÇa me donne une fièvre de cheval
Eu levo uma vida de cachorroJe mène une vie de chien
Isso me dá uma febre de cavaloÇa me donne une fièvre de cheval

Não quero mais ser bode expiatórioJe n'veux plus être bouc émissaire
Nem como o burro de BuridanPas plus que l'âne de Buridan
Quero ser a águia que mostra suas garrasJe veux être l'aigle qui sort ses serres
O leão que rasga com os dentesLe lion qui déchire avec ses dents

Não quero mais levar uma vida de cachorroJe veux plus mener une vie de chien
Quero levar uma vida de cavaloJe veux mener une vie de cheval