O Arsène

L'Arsène

É o maiorC'est le plus grand
O mais encantadorLe plus charmant
O mais eleganteLe plus élégant
Com suas luvasAvec ses gants
Ou sem luvasOu bien sans gants
O ArsèneL'Arsène

Quando ele chegaQuand il s'amène
Quando ele se envolveQuand il s'en mêle
Tudo está ficando claroTout se démêle
Tudo descongelaTout se dégèle
E fica enfeitiçadoEt s'ensorcelle
O ArsèneL'Arsène
Quando ele se aproximaQuand il s'approche
Nós escondemos os alfinetesOn cache les broches
E os alforjesEt les sacoches
Ele esvazia os bolsosIl vide les poches
Sem nenhum problemaSans anicroche
O ArsèneL'Arsène
Ele é o rei dos vândalosC'est le roi des casseurs
Ele é o rei dos destruidores de coraçõesC'est le roi des tombeurs
Ele é brilhanteIl est brillant
Como um diamanteComme le diamant
Rápido como o ventoRapide comme le vent
O ArsèneL'Arsène

Com seu guarda-chuvaAvec son parapluie
Seu bigode estilizadoSa moustache mise en plis
ArsèneL'Arsène
Com seu talento infalívelAvec son flair infaillible
Ele é irresistívelIl est irrésistible
ArsèneL'Arsène
Irresistível às vezes invisívelIrrésistible et parfois invisible
O belo, o belo ArsèneLe bel, le bel Arsène
É um perfuradorC'est un perceur
De cofresDe coffres-forts
Ele é um destruidorC'est un casseur
De lindos coraçõesDe jolis cœurs
O retificadorLe redresseur
De todos os errosDe tous les torts
ArsèneL'Arsène

Ele é um vigaristaC'est un truand
Um cavalheiroUn gentleman
Um bon vivantUn bon vivant
EsplêndidoÉtourdissant
Nunca um perdedorJamais perdant
Sempre um vencedorToujours gagnant
ArsèneL'Arsène

Quando ele chegarQuand il s'amène
Quando ele se envolveQuand il s'en mêle
Tudo está ficando claroTout se démêle
Tudo descongelaTout se dégèle
E fica enfeitiçadoEt s'ensorcelle
ArsèneL'Arsène
Ele é o rei dos vândalosC'est le roi des casseurs
Ele é o rei dos destruidores de coraçõesC'est le roi des tombeurs
Ele é brilhanteIl est brillant
Como um diamanteComme le diamant
Rápido como o ventoRapide comme le vent
O belo ArsèneLe bel Arsène