As Mulheres dos Outros

Les Femmes Des Autres

O outro é de repenteL'autre c'est tout à coup
A gente leva um golpe, um golpe no olharOn attrape un coup un coup dans l'oeil
Um golpe no coraçãoUn coup au cœur
Um golpe no fígado, no estômagoUn coup au foie à l'estomac
E a gente fica bobo, todo bobo na frenteQu'on reste quoi et tout baba devant
Da mulher de outroLa femme d'un autre

Oh sim, as mulheres dos outrosOh oui les femmes des autres
São bem melhores que as nossasC'est bien mieux que les nôtres
O segredo da felicidadeLe secret du bonheur
É roubar os coraçõesC'est de voler les cœurs

O outro é quando de repenteL'autre c'est quand brusquement
Pra sua mulher você mente pra ser amanteÀ sa femme on ment pour devenir amant
Um certo momentoUn certain moment
Com uma criança encantadoraD'une charmante enfant
E a gente fica tremendo na frenteEt l'on est tremblant devant
Da mulher de outroLa femme d'un autre

Oh sim, as mulheres dos outrosOh oui les femmes des autres
São bem melhores que as nossasC'est bien mieux que les nôtres
O segredo da felicidadeLe secret du bonheur
É roubar os coraçõesC'est de voler les cœurs

O outro é quando subitamenteL'autre c'est quand subitement
Num dia de primavera a gente faz as contasUn jour de printemps on fait le bilan
Dos últimos temposDe ces derniers temps
E a gente vaza sem perder tempoEt qu'on fou le camp sans perdre de temps
Dizendo adeus ao seu antigo tempoEn disant bon vent à son ancien temps
Com a mulher de outroAvec la femme d'un autre

Oh sim, as mulheres dos outrosOh oui les femmes des autres
São bem melhores que as nossasC'est bien mieux que les nôtres
O segredo da felicidadeLe secret du bonheur
É roubar os coraçõesC'est de voler les cœurs
É deixar os coraçõesC'est de laisser les cœurs
Antes que venham as lágrimasAvant que viennent les pleures