O Homem de Palha

L'homme de Paille

Ah, como é bom ser um homem de palhaAh, que c'est bon d'être un homme de paille
Porque a gente pode se jogar na gramaCar on peut se rouler dans le foin

Eu sou um homem de palhaJe suis un homme de paille
Casei com uma mulher de trigoJ'ai épousé une femme à blé
Me tiraram minha mulher de trigoOn m'a fauché ma femme à blé
Embora esteja na pindaíbaBien qu'étant sur la paille
Não fiz um alarde por issoJe n'en ai pas fait tout un foin
Me deixei comprarJe me suis laissé acheter
Por uma grande empresaPar une grosse société

Eu sou um homem de palhaJe suis un homme de paille
Atrás de mim, os outros se escondemDerrière moi, les autres se cachent
Esse é o essencial do meu trabalhoC'est l'essentiel de mon travail
Sou pago em dinheiroJe suis payé avec du cash
Não posso deixar rastrosJe ne dois pas laisser de traces
Essa é minha forma de ser eficienteC'est ma façon d'être efficace
Atrás dos outros, eu me apagoDerrière les autres, je m'efface

Ah, como é bom ser um homem de palhaAh, que c'est bon d'être un homme de paille
Porque a gente pode se jogar na gramaCar on peut se rouler dans le foin

Mas quando, às vezes, as coisas dão erradoMais quand, parfois, ça tourne mal
Quando eles temem um verdadeiro escândaloQuand ils redoutent un vrai scandale
Me tiram da palhaIls me font sortir de la paille
Como um horrível espantalhoComme un horrible épouvantail
Enquanto isso, eles se mandamPendant ce temps-là, ils se taillent
Se escondem atrás das minhas medalhasIls se cachent derrière mes médailles
Minhas relações eleitoraisMes relations électorales

Ah, como é feio ser um homem de palhaAh, que c'est moche d'être un homme de paille
Porque a gente pode acabar na pindaíba (se jogar na grama)Car on peut se trouver sur la paille (se rouler dans le foin)
Ah, como é feio ser um homem de palhaAh, que c'est moche d'être un homme de paille
Porque a gente pode acabar na pindaíba (se jogar na grama)Car on peut se trouver sur la paille (se rouler dans le foin)