L'hymne aux paumés

O Hino dos Perdidos

L'hymne aux paumés

Você que vem de um país sem fronteirasToi qui viens d'un pays sans frontière
Fora da lei, poeta sem raízes,Hors-la-loi, poète déraciné,
Você que vive sem olhar pra trásToi qui vis sans regarder en arrière
Em busca da sua própria verdadeAu-devant de ta propre vérité
Se às vezes sua alma desesperaSi parfois ton âme désespère
Quando os homens te humilham,Quand les hommes t'ont humilié,

{Refrão:}{Refrain:}
Lance uma oração ao Universo inteiro,Lance une prière à l'Univers entier,
Onde quer que você esteja, eu vou te encontrarOù que tu sois, je te rejoindrai

E você que se manteve fiel a si mesmoEt toi qui es resté fidèle à toi-même
E que nem o ódio, nem o medo te tocaramEt que ni la haine, ni la peur n'a touché
Se você se sente rejeitado pelos seus irmãos,Si tu te sens rejeté par tes frères,
Se o amor te abandonou,Si l'amour t'a abandonné,

{ao Refrão}{au Refrain}

Então chama, chama por mim,Alors appelle, appelle-moi,
Chama e me responde,Appelle et réponds-moi,
Onde quer que você esteja, chama por mim,Où que tu sois, appelle-moi,
Quem quer que você seja, eu te amo,Qui que tu sois, je t'aime,
Chama por mim.Appelle-moi.