La Croisade Des Enfants

A Cruzada das Crianças

La Croisade Des Enfants

A Cruzada das CriançasLa Croisade Des Enfants

Um dia poderemos viver na terraPourra-t-on un jour vivre sur la terre
Sem raiva, sem desprezoSans colère, sans mépris
Sem buscar em outro lugar que no fundo do coraçãoSans chercher ailleurs qu`au fond de son coeur
A resposta para o mistério da vidaLa reponse au mystère de la vie

No ventre do universoDans le ventre de l`univers
Bilhões de estrelasDes milliards d`etoiles
Nascem e morrem a cada instanteNaissent et meurent àchaque instant
Onde o homem ensina a guerra aos seus filhosOu l`homme apprend la guerre à ses enfants
Sou pequeno demais pra me levar a sérioJ`suis trop petit pour me prendre au serieux
Sério demais pra brincar de ser grandeTrop serieux pour faire le jeu des grands
Grande o suficiente pra enfrentar a vidaAssez grand pour affronter la vie
Pequeno demais pra ser infelizTrop petit pour être malheureux

Veremos finalmente os seres humanosVerra-t-on enfin les etres humains
Rindo das lágrimas de seus medosRire aux larmes de leurs peurs
Enterrando as armas, ouvindo o coraçãoEnterrer les armes, écouter leur coeur
Que luta, que luta pela vidaQui se bat, qui se bat pour la vie

No ventre do universoDans le ventre de l`univers
Bilhões de estrelasDes milliards d`etoiles
Nascem e morrem a cada instanteNaissent et meurent à chaque instant
Onde o homem ensina a guerra aos seus filhosOu l`homme apprend la guerre à ses enfants
Sou pequeno demais...J`suis trop petit...
[Pequeno demais pros grandes[Trop petit pour les grands
Grande o suficiente pra vida]Assez grand pour la vie]
Sou pequeno demais...J`suis trop petit...