Yeun Ttan Kalbee

Churrasco Coreano

Yeun Ttan Kalbee

Fiquei o dia todo sem comer, pensando no que eu ia jantarI starved for the whole day so I was wondering what I should eat
Senti um cheiro maravilhoso, era de um restaurante de churrasco coreano.I smelled something wonderful and it was a Korean barbeque restaurant.
Com um pegador enferrujado, tirando a brasaUsing a rusted pincher, taking out the coal
Os adultos relembram o passadoAdults reminisce about the past
Em cima da brasa, eles assam carne de porco e lulaOn top of the coal they cook pork and squid
Numa caixinha, tá cheia de carvãoIn a small box, it's full of coal
Fiquei satisfeito só de olhar pra elesI got full just watching them
Aqueles dias, aquelas memórias são mais quentes que o fogo da brasaThose days, those memories are more warm then the coal fire
Meus pais também teriam essas memórias?Would my mom and dad have those memories too
Enquanto você inala a fumaça do carvão, um gole de suco de repolhoAs you inhaled the coal gas, one shot cabbage juice (?)
A noite toda, você só fala sobre lembrançasFor the whole night, you just talk about memories
O homem do carvão empurrando o carrinhoThe coal man wheeling the cart
Sempre fumando um cigarro, sempre soltando aquele suspiroAlways smoking the cigarette, always sighing that sigh
A água que as crianças da cidade jogaram nele, toda molhada na camisaThe water the kids in town gave him all over his shirt
Meu coração também aqueceMy heart gets warm too
Enquanto como a carne, crio mais memóriasAs I eat the meat I make more memories
Um dia vou dizer algo assim.Someday I'll say something like this