Spectres of the Past

Espectros do Passado

Spectres of the Past

[MacBeth][MacBeth]
Banquo se foi, sua alma eu sintoBanquo is gone, his soul I feel
Meus olhos estão fechados, suas palavras são reaisMy eyes are closed his words are real

Tanto a ponderar, tanta coisa mudouSo much to ponder, so much has changed
Não faz muito eu era um nobre, agora sou reiNot long ago I was a nobleman, now I am king
Minha dama e meus convidados me aguardam em honraMy lady and my guests await me in honor
Meus pensamentos me assombram no caminho que traceiMy thoughts haunt me inside on the path I've laid

Eu tremo de medo, sua voz eu ouçoI shake with fear, his voice I hear
Banquo está morto, agora ele está na minha cabeçaBanquo is dead, now he's in my head

Ele assombra minha noite. Ele assombra meu diaHe haunts my night. He haunts my day
Saia da minha mente, amigo; deixe minha culpa, eu imploroLeave my mind, my friend; leave my guilt, I pray

Deixe minha dama; desculpe nossos convidados, pois você vê que estou loucoLeave my lady; excuse our guests for you see I'm mad
Consumido pela culpa, matei meu amigo, perdi o laço que tínhamosRid with guilt I've slain my friend, lost the bond we had
Preciso fugir para o lugar das bruxas e dar descanso à minha menteI must flee to the witches' place and give my mind rest
Temo mais assassinatos a fazer; seremos postos à provaI fear more murder to do; we'll be put to the test