Arva

Arva

Arva

Arva, sou NjayeArva aar Njaye
Arva, você é tudoArva yaw kaay
Arva, e DiogoArva aar Diogo
Arva, me faz sentir como se fosse meu paiArva yaba xari maam booy
Deus, não há nada melhorYàlla na bu dara yax
MamadouMamadou
Diop, me faz sentir como se fosse meu paiDiop yaba xari maam booy
Então, Arva é tudo pra mimKon arva mooy

Quem é Arva, meu amor?Ki mooy Arva sama lingeer bi
Se você não está bem, ninguém ficaBuñ ne danga baax kenn du ni gulet
Não me deixe, você é tudo que eu queroWëratuma leneen yaw laa doon seet
Oh, meu coraçãoYaay sama reni xol
Eu preciso de você, porque Arva, você é como a chuva (Arva)Gërëm naa la ndax Arva yaa may niital ni weer wi (arva)
A vida me faz sentir que eu estou com você (você é tudo)Àljanna lay dundu fekk maa ngi sa wet (yaw laa am)
Oh, não me deixe sozinhoYaay tool bu nandul nawet
Eu preciso de você aqui comigoJémbët naa man sama jiwu ci yaw

Não quero que você me deixe (não me abandone)Ndekke bëggawuma la xol bi kase (daagul ma lay wan)
Arva, meu amor, eu te amo (não me abandone)Arva sama ruu gi laa la yénne (daagul ma lay wan)
Se eu não te ver, como vou ficar bem? (não me abandone)Fu ma geesu gis la nga may gunge (daagul ma lay wan)
Se você não estiver aqui, meu amor, eu (não me abandone)Ni tàkkandeer Arva sama sumal nga (daagul ma lay wan)
Você me faz sentir que eu sou forte (não me abandone)Yaw danga yore jikkooy jeegu puso (daagul ma lay wan)
Meus irmãos falam sobre vocêSamay mbokk ka wax waxu maako
Oh, meu querido Sëriñ BabacarYaay awa Sëriñ Babacar
Arva, eu preciso de você, Mamadou, meu amorArva wayal naa la man Mamadou mi sa jëkkër

Então, eu preciso de você aquiKon wayal naa la ndameloo
Porque meu coração está chamandoNdax sama sant ngay wuyoo
Diop, me faz sentir como se fosse meu paiDiop yaba xari maam booy borom
A vida é doce, mas é difícilRee ju neex ji mbaa meroo
Eu preciso de você, meu amorTojal naa la koro nel
Meu coração está chamando por vocêSama xol yaa koy majloo
Diop, me faz sentir como se fosse meu pai, você é meu tudoDiop yaba xari maam, lax nga sama gërëm

Então, eu preciso de você aquiKon wayal naa la ndameloo
Porque meu coração está chamandoNdax sama sant ngay wuyoo
Diop, me faz sentir como se fosse meu paiDiop yaba xari maam booy borom
A vida é doce, mas é difícilRee ju neex ji mbaa meroo
Eu preciso de você, meu amorTojal naa la koro nel
Meu coração está chamando por vocêSama xol yaa koy majloo
Diop, me faz sentir como se fosse meu pai, você é meu tudoDiop yaba xari maam, lax nga sama gërëm

Quando eles se foram, eu fiqueiBu ñu delluwoon démb manam
Imam, não me deixe sozinhoImam yokkat caan gi
Porque eu não posso viver sem vocêNdax kontaan ci yaw
A vida é dura, eu estou lutandoWol say mbokk damay dolli
Você é tudo que eu tenhoYaw jeegu jëkkante nga
Mas eu não posso viver se não tiver você ao meu ladoWaaye man nga taamu ndax naru góor du àndak mbayan yi
Se você soubesse como é difícil viverBoo fekkee woon keroog talaata nder
As mulheres têm que lutar por si mesmasJigéen ña talon seen bopp sa nekk ba
Para não se deixar levar por nadaNgir bañ gàcce duñu la yóbbul dara

Você precisa cuidar do seu amor, mas o amor que você tem é verdadeiroNdax yaw yaa jaay sa sant waaye sant bi nga jënde
Não deixe que o amor se perca, Diop, ninguém pode te deixarYombul sant daqu ko Diop du kenn kaay wuyoo

Quem ama, ama de verdadeKuy wër ku rafet judd
E não se esquece de quem amaBa yam ci moom dëppal
Aqui, é tudo que eu tenho, oh, meu amor, meu queridoKo fi gënul gënu la yaay borom maamu buur yi

Então, eu preciso de você aquiKon wayal naa la ndameloo
Porque meu coração está chamandoNdax sama sant ngay wuyoo
Diop, me faz sentir como se fosse meu paiDiop yaba xari maam booy borom
A vida é doce, mas é difícilRee ju neex ji mbaa meroo
Eu preciso de você, meu amorTojal naa la koro nel
Meu coração está chamando por vocêSama xol yaa koy majloo
Diop, me faz sentir como se fosse meu pai, você é meu tudoDiop yaba xari maam, lax nga sama gërëm

Então, eu preciso de você aquiKon wayal naa la ndameloo
Porque meu coração está chamandoNdax sama sant ngay wuyoo
Diop, me faz sentir como se fosse meu paiDiop yaba xari maam booy borom
A vida é doce, mas é difícilRee ju neex ji mbaa meroo
Eu preciso de você, meu amorTojal naa la koro nel
Meu coração está chamando por vocêSama xol yaa koy majloo
Diop, me faz sentir como se fosse meu pai, você é meu tudoDiop yaba xari maam, lax nga sama ngërëm

Diop, me faz sentir como se fosse meu paiDiop yaaba xaari maam
Mamadou, você é tudo que eu tenhoMoom Mamadou yar na ñu ci baneel
(Matar, a filha de Soxna Niang(Matar ndumbe Soxna Niang
Serigne Codou Ndiaga Issa Dieye)Serigne Codou Ndiaga Issa Dieye)
A vida é uma luta, mas eu vou vencerLeer gi bawan njukku ba maka
Mamadou, MamadouMamadou, Mamadou
Você é tudo que eu tenhoYaa ba xaari maam
Querida ArvaChérie Arfaa

Eu preciso de você aquiNdameloo cire
Eu preciso de você aqui, não me deixeNdameloo cire bëggul ndame cire
(Diop, me faz sentir como se fosse meu pai)(Diop Yaaba xaari maam)
Mamadou (me faz sentir como se fosse meu pai)Mamadou (yaaba xaari maam)
(Me faz sentir como se fosse meu pai)(Yaaba xaari maam)
Diga a verdade, uau!Wax nga dëgg, waay!

Jiwaru Keita, eu vou te buscarJiwaru Keita ko daan jël
Eu sei que Deus está com você, eu estou aquiXaar ma Yàlla réew mi déglu leen ma
Eu vou cuidar do meu filho, como ArvaMaa way sama doom ko koy Arva
Toucouleur Koura Ndiéme, eu vou lutarToucouleur Koura Ndiéme billaay

Eu preciso de você aquiNdameloo cire
Eu preciso de você aqui, não me deixeNdameloo cire bëggul ndame cire
(Diop, me faz sentir como se fosse meu pai)(Diop Yaaba xaari maam)
Mamadou (me faz sentir como se fosse meu pai)Mamadou (yaaba xaari maam)
(Me faz sentir como se fosse meu pai)(Yaaba xaari maam)
Koura Niang, eu vou te buscar, Kathia Torodo Samba Ngari NdianaKoura Niang ma ta Kathia Torodo Samba Ngari Ndiana
Oh, eu preciso de você, mulheresYaay majloo jigéen ñi
Oh, eu preciso de você, homensYaay majloo góor ñi
Meu filho, o amor é forte, mas não podemosSama doom ji l'amour gaddu woon ba tay dañul
Deixar que a vida nos derrubeJiitu nga leen saani cravacher gi daan leen