About Last Night

Sobre a noite passada

About Last Night

Está claro agora que não estava na minha cabeça
It's clear now, that it wasn't in my head
Está piorando agora porque você não está deitado na minha cama
It's getting worse now 'cause you're not lying in my bed
Seria tarde demais agora, deixe-os ver esse meu lado
It'd be too late now, let them see that side of me
E ontem ainda perdura como os hematomas em meus dedos
And yesterday still lingers like the bruises on my fingers

Me pegou às cegas, do jeito que te agarrou pela mão
Took me blindly, the way he grabbed you by the hand
E olhou através de mim como a sombra de um homem
And looked right through me like a shadow of a man
Com uma espécie de crueldade, não poderia ter a menor chance
With a kind of cruelty, couldn't stand a chance
E seu rosto embaçado ainda permanece como as contusões dos meus dedos
And his blurry face still lingers like the bruises of my fingers

As linhas amarelas que estou perseguindo estão presas em uma espiral
The yellow lines I'm chasing are caught in a spiral
E meu amante me viu cair de um homem para uma criança
And my lover watched me fall from a man to a child
Eu pude ver ela me deixando ir em uma gota de seu sorriso
I could see her let me go in a drop of her smile
Agora são sete da manhã, não consigo respirar
Now it's seven in the morning, I can't breathe

Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Eu sei que perdi a cabeça, ciúme
I know I lost my mind, jealousy
Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Quero voce na minha mente, ciumes
I want you on my mind, jealousy

Perdidamente apaixonado, querida, não me deixe
Hopelessly in love, darling, don't you leave me
Me apaixonei perdidamente, baby, por favor acredite em mim
Got me hopelessly in love, baby, please believe me
Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Eu sempre ganho a luta, é você e eu
I always win the fight, it's you and me

Está claro agora que os demônios estão em mim
It's clear now that the demons are in me
Você não deve temer agora, eles não são tão ruins quanto podem parecer
You shouldn't fear now, they're not as bad as they may seem
Mas você está ferido agora e é tudo por minha causa
But you're hurt now and it's all because of me
Você sabe que vou gastar um milhão de vidas tentando consertar
You know I'll spend a million lives, trying to make it right

As linhas amarelas que estou perseguindo estão presas em uma espiral
The yellow lines I'm chasing are caught in a spiral
E meu amante me viu cair de um homem para uma criança
And my lover watched me fall from a man to a child
Eu pude ver ela me deixando ir em uma gota de seu sorriso
I could see her let me go in a drop of her smile
Agora são sete da manhã, não consigo respirar
Now it's seven in the morning, I can't breathe

Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Eu sei que perdi a cabeça, ciúme
I know I lost my mind, jealousy
Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Quero voce na minha mente, ciumes
I want you on my mind, jealousy

Perdidamente apaixonado, querida, não me deixe
Hopelessly in love, darling, don't you leave me
Me apaixonei perdidamente, baby, por favor acredite em mim
Got me hopelessly in love, baby, please believe me
Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Eu sempre ganho a luta, é você e eu
I always win the fight, it's you and me

Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Eu sei que perdi a cabeça, ciúme
I know I lost my mind, jealousy
Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Quero voce na minha mente, ciumes
I want you on my mind, jealousy
Perdidamente apaixonado, querida, não me deixe
Hopelessly in love, darling, don't you leave me
Me apaixonei perdidamente, baby, por favor acredite em mim
Got me hopelessly in love, baby, please believe me
Nossa, sobre a noite passada
Oh my my, about last night
Eu sempre ganho a luta, é você e eu
I always win the fight, it's you and me