Down On Our Own Shield

De Pé Sobre Nosso Escudo

Down On Our Own Shield

É uma luta, é uma penaIt's a struggle, it's a shame
É só dar e nada receberIt's all give and no take
Seja lá o que for, agora tá na altura da cinturaWhatever, it is now, it's right up to our waist
É uma pena, é uma vergonha ver tudo escorregarIt's a pity, it's a shame to see it all slip away
Eu te vi preocupada, amor, mas nunca assimI've seen you worried babe, but never this way
Nós mantemos nossa posição, não nos ajoelhamosWe hold our ground, we don't kneel
Se formos cair, vamosIf we go down we go
De pé sobre nosso escudoDown on our own shield

É um rio de lágrimasIt's a river of tears
E estamos até o pescoçoAnd we're in over our ears
Na escuridão, isso leva embora nossos melhores anosIn the dark it rides off with our better years
É um poço sem fundoIt's a bottomless well
É um pouco exageradoIt's a little overkill
É o fim da cauda de um dragãoIt's the end of a dragon's tail
Que chicoteia nossos calcanharesThat's whipping round our heels
Mas não nos curvamos, não fazemos acordosBut we don't bow, we make no deals
Se formos cair, vamosIf we go down we go
De pé sobre nosso escudoDown on our own shield

Neste canto, senhoras e senhoresIn this corner ladies and gentlemen
Pesando, todo o meu amor por ela é forteWeighing in, all along my love for her is strong
Escalamos pilares até aqui esta noiteWe scaled pillars to here tonight
Não é o tipo de truque que se faz duas vezesIt's not the kind of trick you get to pull twice

É uma emboscada, garotaIt's an ambush girl
Um mundo sujo e frioA cold-blooded low down dirty world
Veja as lanternas amarelas andaremSee them yellow lanters walk
Um círculo ao redor do nosso pedaço de terraA circle around our bit of earth
É uma virada para o piorIt's a turn for the worse
É fora com suas cabeças se não aprenderemIt's off with their heads if they don't learn

Fazemos isso sobre os corpos delesWe do this over their dead bodies
Antes que seja sobre o meu ou o seuBefore it's over mine or yours
Não imploramos por misericórdia, queridaWe don't beg for mercy dear
Se formos cair, vamosIf we go down we go
De pé sobre nosso escudoDown on our own shield