Standing Eight Count

Contagem de Oito em Pé

Standing Eight Count

Em que direção estamos indo?In which direction are we going?
Quantos fugitivos estamos escondendo?How many runaways are we stowing?
Sobre o mar negro com seu braço em volta de mimOver the black sea with your arm around me
Em homenagem a quem desaparecemos?In whose honor have we gone missing?
Estou com muita fome para imaginarI am too hungry to imagine
Um final diferente para essa fomeA different ending to this famine
Na construção do caos de calendários e relógiosIn building chaos of calenders and clocks
Perdi um sinal e nos perdiI missed a marked and I got us lost
É contagem de oito em péIt's standing eight count

Lá nas águas escuras e sem margemOut on the dark and shoreless waters
Camarada, você acha que vamos afundar?Comrade do you think we'll go under?
Em qual horizonte meu amor está acordando?On which horizon is my lover waking up?
Você passa essa garrafa e então eu penso demaisYou pass this bottle and then I think too much
Encoste seu corpo em mimLean your body up against me
Finja que ainda me querMake believe that you still want me
A ondulação das ondas brancas e um raio de luz prateadaThe swell of white caps and a silver streak of light
Aqui na proa pagamos claramente pelo nosso tamanhoHere on the bowline we pay clearly for our size
É contagem de oito em péIt's standing eight count

As lições virão, mas a sabedoria vai esperarLessons will come but wisdom will wait
E sempre que isso acontece, é tarde demaisAnd whenever it does it's too late
Que valor temos agora?What good are we now?
Com as costas no chãoWith our backs on the ground
Nossos rostos todos machucados e curvadosOur faces both bloodied and bowed
Quando já deveríamos saber melhor agoraWhen we ought to know better by now

A terra plana e problemática, sem formaThe flat and troubled shapeless earth
Se estende mais longe do que você ouviuIt stretches futher then you've heard
Nenhum amor como o nosso, nenhum mais antigo, nenhum tão amaldiçoadoNo love like our love, none older, none as cursed
Você machuca aqueles que ama e não faríamosYou hurt the ones you love and we wouldn't do
nada piormuch worse

Quantos dedos estou mostrando?How many fingers am I showing?
Quantas lágrimas você está segurando?How many tears are you withholding?
Gotas de suor escorrendo em nossos olhosBeads of sweat pouring in our eyes
Se fosse sangue, não saberíamosIf it were blood we wouldn't know it
É contagem de oito em péIt's standing eight count