Qui saura

Quem saberá

Qui saura

Deitada, sinto meu corpo em chamasAllongée, je sens mon corps embrasé
Ainda sonhei com ele,J'ai encore rêvé de lui,
Ele é o fantasma das minhas noitesIl est le fantôme de mes nuits
Em segredo, eu o espero desde sempreEn secret, je l'attends depuis toujours
Sinto a dor do amor, que me deixa amargaJ'ai le mal d'amour, qui me rend amer

Vou atrás dele, pra amar e ser amadaJe vais le chercher, pour aimer et être aimée
Ele será o fruto, vai satisfazer todos os meus desejosIl sera le fruit, comblera tous mes désirs

Quem saberá me abraçar com ternuraQui saura m'enlacer en douceur
Me deixar entrar no seu coração,Me laisser entrer dans son coeur,
Me dar esperançaMe donner l'espoir
Quem saberá ser minha alma gêmeaQui saura être mon âme soeur
Sentir em mim o calor,Ressentir en moi la chaleur,
Todo o conforto que eu mereçoTout le réocnfort, auquel j'ai droit

Corpo a corpo, cheia de ilusões perdidas,Corps à corps, remplie d'illusions perdues,
Tive que curar minhas feridas,J'ai dû panser mes blessures,
Esquecer todos que brincaramOublier tous ceux qui ont joué
Não são meus desejosCe ne sont pas mes envies
Quero encontrar a harmonia,Je veux trouver l'harmonie,
Envelhecer ao lado dele pra sempre, sem medo,Vieillir auprès de lui à vie, sans en avoir peur,

Vou atrás dele pra amar e ser amada,Je vais le chercher pour aimer et être aimée,
Ele será o fruto, vai satisfazer todos os meus desejosIl sera le fruit, il comblera tous mes désirs

Quem saberá me abraçar com ternura,Qui saura m'enlacer en douceur,
Me deixar entrar no seu coração,Me laisser entrer dans son coeur,
Me dar esperançaMe donner l'espoir
Quem saberá ser minha alma gêmea,Qui saura être mn âme soeur,
Sentir em mim o calor,Ressentir en moi la chaleur,
Todo o conforto que eu mereço.Tout le réconfort auquel j'ai droit.