Encore Et Encore

Mais Uma Vez

Encore Et Encore

Eu vi isso nos olhos deles, a vontade insanaJe l'ai vue dans leurs yeux, l'envie folle
De te fazer mal, de te ferirDe te faire du mal, de te blesser
Eu os vi te arrancarJe les ai vu t'arracher
O que restava da sua almaCe qui restait de ton âme
E das suas bonecaset de tes poupées

Eu quis segurá-losJ'ai voulu les retenir
Implorei, olhei bem nos olhosJ'ai supplier, regarder droit dans les yeux
Mas nunca deixarei que te levemMais jamais je ne les laisserai t'emporter
Mais uma vezEncore et encore

Eu vi isso nos seus olhos, a vontade insanaJe l'ai vue dans tes yeux, l'envie folle
De não ir embora, de ficarDe ne pas partir, de rester
Quando eles te fecharam os olhosQuand ils t'ont fermé les yeux
Eu gritei por diasJ'ai hurlé pendant des jours
Até me esgotarJusqu'à m'épuiser

Eu quis tanto segurarJ'ai tellement voulu retenir
Implorar, olhar bem nos olhosSupplier, regarder droit dans les yeux
Mas nunca deixarei que te levemMais jamais je ne les laisserai t'emporter
Mais uma vezEncore et encore

E de repente o vento se vira pra mimEt soudain le vent se tourne vers moi
Me encara, me olha bem nos olhosMe fixe, me regarde droit dans les yeux
Me diz: "Eu te aviseiMe dit : "Je t'avais mise en garde
Eu te disse que ela eraJe t'avais prévenue qu'elle était
nossa dos dois"à nous deux"

Eu quis tanto segurarJ'ai tellement voulu le retenir
Implorar, olhar bem nos olhosSupplier, regarder droit dans les yeux
Mas nunca deixarei que te levemMais jamais je ne les laisserai t'emporter
Mais uma vezEncore et encore

Eu vi isso nos olhos deles, a vontade insanaJe l'ai vue dans leurs yeux, l'envie folle
De te fazer mal, de te ferirDe te faire du mal, de te blesser
Eu os vi te arrancarJe les ai vu t'arracher
O que restava da sua almaCe qui restait de ton âme
E das suas bonecaset de tes poupées