Mizuni Utsuru Tsuki ~my heart~

A Lua Refletida na Água ~meu coração~

Mizuni Utsuru Tsuki ~my heart~

Cheio de feridas, os rastros dos pés
傷だらけの足跡が
Kizu darake no ashi ato ga
Até que um dia se tornem lembranças...
いつの日がほこいになるまで
Itsuno hi ga hokoi ni naru made

As pessoas, com suas mulheres, estão carregando o peso
人は女抱きしめているものの重さに
Hito wa onna dakishimeteiru mono no omosa ni
Talvez estejam um pouco assustadas
少し怯えているんだろう
Sukoshi Obiete irundarou
Olhos que brilham
マスグナ瞳
Masu guna hitomi
Eu já vi tantas vezes a tristeza escorrendo
濡れているのを何度も見たのさ
Nurete iru no wo nando mo mita no sa
Por isso, eu sigo em frente
だからこそ俺は行く
Dakara koso ore wa yuku
Acreditando no amanhã que virá
信じてる明日を追って
Shinjiteru asu wo otte

O que buscamos
俺たちが求めるものは
Oretachi ga motomeru mono wa
É a luz que brilha na escuridão
闇にのまれた光
Yami ni no mareta hikari
A lua refletida na água
水に映る月さ
Mizu ni utsuru tsuki sa
Escorrendo entre os dedos
指の隙間からこぼれ落ちてく
Yubi no sukima kara kobore ochiteku
Liberdade, esse é o nome
自由という名の
Jiyuu toiu na no
Deixe que esse vento de dúvidas
この迷い風に乗せ
Kono mayoi kaze ni nose
Nos leve até o horizonte
空の果て飛ばしてくれ
Sora no hate tobashitekure

Quero proteger, quero viver
守りたい生かしたい
Mamoritai ikashitai
A esperança está aqui
希望がいる
Kibou ga iru
Agora não posso deixar morrer
今は生まれない
Ima wa umarenai

Esse encontro, um sorriso forçado
これデート笑えうさ
Kore deiito waraeusa
É assim que me sinto
そう思い
Sou omoi
Com o coração apertado
こん握り心さぎり
Kon nigiri kokoro sagiri
Acompanhando o que está desaparecendo
消えてくものを見送る
Kieteku mono wo miokuru

Sem olhar para trás, levante-se
振り返らず立ち上がれ
Furi kaerazu tachiagere
Mesmo a tristeza e a dor
悲しみも痛みさえも
Kanashimi mo itami saemo
Apenas continue a avançar... meu coração
ただ刻むれ進むのさ... my hear
Tada kizamure susumu no sa... my hear