Mizuni Utsuru Tsuki ~my heart~

A Lua Refletida na Água ~meu coração~

Mizuni Utsuru Tsuki ~my heart~

Cheio de feridas, os rastros dos pésKizu darake no ashi ato ga
Até que um dia se tornem lembranças...Itsuno hi ga hokoi ni naru made...

As pessoas, com suas mulheres, estão carregando o pesoHito wa onna dakishimeteiru mono no omosa ni
Talvez estejam um pouco assustadasSukoshi Obiete irundarou
Olhos que brilhamMasu guna hitomi
Eu já vi tantas vezes a tristeza escorrendoNurete iru no wo nando mo mita no sa
Por isso, eu sigo em frenteDakara koso ore wa yuku
Acreditando no amanhã que viráShinjiteru asu wo otte

O que buscamosOretachi ga motomeru mono wa
É a luz que brilha na escuridãoYami ni no mareta hikari
A lua refletida na águaMizu ni utsuru tsuki sa
Escorrendo entre os dedosYubi no sukima kara kobore ochiteku
Liberdade, esse é o nomeJiyuu toiu na no
Deixe que esse vento de dúvidasKono mayoi kaze ni nose
Nos leve até o horizonteSora no hate tobashitekure

Quero proteger, quero viverMamoritai ikashitai
A esperança está aquiKibou ga iru
Agora não posso deixar morrerIma wa umarenai

Esse encontro, um sorriso forçadoKore deiito waraeusa
É assim que me sintoSou omoi
Com o coração apertadoKon nigiri kokoro sagiri
Acompanhando o que está desaparecendoKieteku mono wo miokuru

Sem olhar para trás, levante-seFuri kaerazu tachiagere
Mesmo a tristeza e a dorKanashimi mo itami saemo
Apenas continue a avançar... meu coraçãoTada kizamure susumu no sa... my hear