Here Comes the Weekend

Aqui Vem o Fim de Semana

Here Comes the Weekend

Se a gente te disser que você tem dois dias de vidaIf we tell you that you've got two days to live
Então não reclama, porque isso é um a mais do que você teria na Zaire -Then don't complain, 'cos that's one more than you'd get in Zaire -
Então não fique por aí sendo boboSo don't hang around and be foolish
Faça algo construtivo com seu fim de semana -Do something constructive with your weekend -
De segunda de manhã eu trabalho pra noite de sextaFrom Monday morning I work for Friday nights
Recebo meu salário, então tento disfarçar o cheiro de sabonete -Collect my wages, then try to paint on the smell of soap -
Porque hoje à noite eu me preparo cedo'Cause tonight I get ready early
Busco o que preciso e vou pegar uma garotaScore what I need and go pick a girl up
Parece que faz uma eternidade que não nos divertimos -It seems like ages since we had some fun -
Aqui vem o fim de semana - eu vou ver as garotasHere comes the weekend - I get to see the girls
Viva o fim de semana, o fim de semana chegouLong live the weekend, the weekend is here
(o fim de semana começa aqui)(the weekend starts here)
Tudo parece certo agoraEverything feels right now
Eu sei porque estou vivo agoraI know why I'm alive now
Todo o resto é uma mentira agoraEverything else is a lie now
Agora eu sei porque estou aquiNow I know why I'm here
Aqui vem o fim de semana - eu vou me divertirHere comes the weekend - I'm gonna do my head
Viva o fim de semana, o fim de semana acabouLong live the weekend, the weekend is dead